حميماتية

سمير طحان

دفتر الحميماتية
حلب 1990
العب بالمقصقص ليجيك الطيّار.
العندو فلوس تحيّره يشتري حمام ويطيّروا.
إن اقبلت باضت الحمام على وتدّي. وإن ادبرت شخ الحمار على الأسد.
أهل الغرام اكلون زقّ الحمام
الله يبعتلك حويزقة: من دعاء الحميماتية على بعضهم بعض.
الدَيحوي حمام ما دَيسأل على حق الدرة.
أحمر دنب: نون من حمام الكشّة.
أحمر دقنو: نون من حمام الكشّة.
الاسود: من حمام الكشّة ومنه بعبسة وحليسي وبدنب.
أمشي يا مشمشي: إتباع للإكتفاء، تقول مشمشي فيفهم السامع امشي ويمضي، ويستعملونها في مناجاة الحمام وفي تلطيش الجنس اللطيف.
الأبيض: من حمام الكشّة منه بحصاية وبدنب وبحبايلها.
الأزرق: من حمام الكشّة منه بحصاية وحمِرْ وبحبابك.
أو في يا ميزوفي: إتباع للإكتفاء، تقول ميزوفي فيفهم السامع أو في ولفي ويستعملونها في مناجاة الحمام وفي تلطيش الجنس اللطيف.
أيّار عرس الأطيار أو بتعرِّس الأطيار.
البيكُل ظوظ حمام بنام قوام وبفيق قوام.
إبنك إذا بدّاك تلفيه جوّزو، والحمام إذا بدّاك تولّفو، حطّو مع إنتايه (أنثى)
إهدي شوَيّ لسّا متل الصفاقة خِفْق خفق.
الأهلي: صفة يطلقونها على الحمام الذي يَربّى في البيوت لكشّه.
اللابس بدلة حكومة ما بصير يكشّ حمام.
الأرطوخ: حماماتي شهير ضار مضرباً للمثل في معرفته بأونواع وووطباع الحمام وقف حياته كلها لتربية وكشّ الحمام لم يتزوج وكان يعتبر الحمام أولاده.
أرطوخي: نسبةً إلى أرطوخ صفة يطلقونها للتقدير تارةً وللتهكُّم تارةً تبعاً للحالة فإذا كان الحماماتي بارعاً وضعوه بالأرطوخي تقديراً له وإذا كان مُدَّعياً وصفوه بالأرطوخي تهكُّماً ولنصرة العكس.
الأرطوخي إذا شفتو بحُضُن مرتك لا تخَوِّنا.
مرّة كان الأرطوخ عالسطوح وبيدو الصفّاقة عبطول وبقصر متل رقيصة الباليه وعبهشّ على طير غربتلي « عا عا ع » وإذ سلت من السطوح وكمّل ينط ويقمُز بأرض الحوش ويقول: « عا عا كرمال ولك انزل لطعمِك فستُق وبندُق ولز وجوز وضّل تَضَرَب بالحيط هُن قالّو جاورا « الله يا أرطوخ إذا شفتك بحُضُن مرتي ما بخوّنا ».
العندو حمامة ما منّو أمانة.
إن أوَجَهْ طيرك تحسّن رزقك.
ألطف مالحمامة ما خلق الله.
أبونا الحمامة طارت: قسيس بضيعة شاف الناس ما عبيجو عالصلا قام اعلن إنّو يوم الأحد ويصير عجيبة ودَتجي حمامة الروح القُدس عالكنيسته، ويوم الأحد أجو كل أهل الضيعة على هالكنيسة والقسيس جاب ولد وعطاه حمامة وقلّو: بتطلع على سطوح الكنيسة وبتاخد معك هالحمامة وبس تسمعني قلت: يا حمامة الروح القدس حلّي علينا بتفتح طاقة القبّة وبتزّت هالحمامة وبتسكّر. هاد الولد طلع وهو عالسطوح شرد وطارت الحمامة من بين ايديه وما حس إلا القسيس عبقول: يا حمامة الروح القدس حليّ علينا. قام مدّ راسو مالطاقة وقال: أبونا الحمامة طارت أزّت حمامتي.
الإحسان بجيب الحمام الطاير.
أستاذ حمام: شخصية أستاذ اللغة العربية قدّمها نجيب الريحاني في فيلم « غزل النبات » مع ليلى مراد وشاعت فصاروا يستعملونها لقباً يطلقونه على مدرّس للغة العربية للتهكّم وهم يُسمّون كل من يتفذ لك مدّعياً الحرص على اللغة العربية الفصحى أستاذ حمام وفي مقطع من أغنية لليلى مراد غنّتها في الفيلم المذكور قالت وشاع قولها: أستاذ حمام نحن الزغاليل من غير جناح أبداً ونطير والحب فينا طبع جميل وين قلنا لأ يعني نعم أبجد هوّز حطّي كلامٌ شكل الأستاذ بقى منسجمٌ
أستاذ حمام أحسن ما تحكي بالعربيّات تعا العب ببيضاتي. أستاذ حمام أحسن ما تقعد عالقاموساتِ تعا اقعد على بيضاتي.
أربعة شهادتن ما بتنقبل: المشخّصاتي والحماماتي والبقول شاف جان والبياكل بالطريق في رمضان.
أبو حلقة: الطير الذي في أذنه حَلَقْ.
أبو حلقة: إذا وقع وهو طاير بصير حلال علبكمشو.
ابني يا ابني ويا زغير
ويا أنعم مالحرير
جيت تأكمشك
خفت عليك أو على حمامتك لا تطير: من أهازيج الأمّهات

إذا كان القدامك حويذقة لا تكون حمام.
إن كنت حمام فأنا حويذقة: يقولونها للتحدي.
أنعم من ريش النعام وزغب الحمام.
أخف من ريش النعام ورغب الحمام.
أوفى من حمامة نوح.
أسرع من حمامة نوح.
المحّلو بنصّ البلد، بيعو كلّو عالطيّار.
الهي أرزق الحمامة عشاً يقولونها بمعنى حقيقي وبمعنى مجازي جنسي وقد يضغون: وعم حمامتنا لا تتخلى. أو تتعشعش حمامتنا بالجنة.
أجا تيقلّد مشوة الحمام، جرّك مشوتو أو ما بقى يعرف يمشي.
ابن آدم طير أو حمام أو عصفور بلا جناح: يقولونها لحظة وصولهم من سفر قاصدين أن الإنسان سريع التنقل كالطيور.
ابن آدم مثل الحمام بس يريّش بطير: أي أن الإنسان إذا اعتنى اختفى وبَعُد عن أهله وأصحابه وقد يضيفون وبس طار وصار فوق الريح ما بعود حدا بشوفو ولا الله.
الله لا يتوّهلك حمامة: دعاء يقولونه على لسان الحماماتيّة للتهكّم.
الما بيعرف الحويزقة بحسّبا حمامة وبكشكشلا تتهدّي.
الما بيعرف الصقر بحسّبو حمام وبشويه.
البترك برغلو مكشوف بتاكلو الحمامات.
أجر الحمامة، نبتة بريّة لأوراقها شكل كفّ الحمامة ومنقوعها بالماء إذا شربه أحد انشرح صدره وباح بسّره.
ادع للحمام يوصل بسلام: أي ادعِ أن يصل الرسول بسلام وينقل الخبر بسرعة.
ابن الحمام: الطفل الذي ترميه أمّه خوف الفضيحة أو من الفقر فتأخذه الحمامات الربايّات وتعتني به حتى يكبر.
اشبك غاصص متل الحمامو جاصص.
اشبك مصودع ما برضى متل الحمام المصورع.
ابن الحرام ما برضى بنصّ الحمام: كش الأرطوخ يوماً حوالي مئة فرخ فاستغل جاره دهام الفرصة وطيّر كشّته حتى أنزل ما يقارب نصف أفراخ الأرطوخ والأرطوخ ساكت على مضض وحين كاد دهام أن يسقلب كل أفراخ الأرطوخ، سحب هذا الأخير مسدسه وراح يطلق النار على دهام وهو يقول: ولَك ابن الحرام ما برضى بنصّ الحمام.
اشّ محسِّب حالك الحزين؟: تهكم على الحماماتي المغرور.
أبو النجم: الحمام الفتي الذي يهوى في طيرانه الصعود إلى أعلى الأعالي.
اش ما قالولك عن رذالة الحماماتية صدّقو لأنو سح ومظبوط.
أجير الحمام: مستخدم يستأجره الميسورون المولعون بالحمام ليرعى طيورهم ويعتني بها وكان مدى الولع بالحمام يقاس استخدام بعدد أجراء الحمام عند الأثرياء وقد وصل الحزين إلى حد استخدام ثلاثة أجراء حمام الاهتمام بطيوره.
البتفرّج كتير على لعب الطابة بصيرلو خلعة الحمام.
أوعى حمامك يولّف على حمامي
حمامك مسلم حمامي نصراني (أغنية شعبية).
إن كان ما في ورق لا كتب عجناح الطير
وإن كان ما في حبر بدموع عينيّا (أغنية شعبية)
الأبراج: من احياء حلب، تفع بين حارة الباشا وحارة الضوضو سميّت بأبراج الحمام مينها ولا يزال الحماماتية يحتكمون في هذا الحي في الخلافات الواقعة بينهم، وفي مسجدها قبر الأبراجي ذكر في: منظومة الشيخ وفا.
اقعدي يا حمامة في عشّك، يتجي حدا يكشّك.
افترخ يفترخ: صوّتَ واستفاث بأبويه مثل فرخ الحمام.
الأخ جناح.
الأبرش: من حمام الكشّة.
الأبرص: من حمام الكشّة ومنه الأحمر والأسود وبدبح وبرزقة.
أخضر دنب: من حمام الكشّة.
الأصفر دنب: من حمام الكشّة.
أَقْطَفْ: من حمام الكشّة ومنه أحمر وأزرق واسود وأصفر.
الإستنبولي: من حمام الكشّة.
البطلع من الفتّال دبحو حلال.
إنشالله دايملي يا بايملي: إتباع للإكتفاء، تقول بايملي فيفهم السامع إنشالله دايملي ويستعمولنها في مناجاة الحمام وفي تلطيش الججنس اللطيف.
اجري يا مجري: اتباع للإكتفاء تقول فجري فيفهم السامع اجري ويركض ويستعمولنها في مناجاة الحمام وفي تلطيش الجنس اللطيف.
أبو الربع: أطلقوه على حماماتي مشهور اسمه انطوان مورة كان بائعاً للمازوت يغشّ فيقنص من كل ليتر ربعه وكان مهووساً بالحمام وقد جمع منه أعداداً كبير ومتنوعة وإفراد لحمامه بستاناً على ضفة قويق وقد مات إثر اصابته بنوبة قلبية حزناً على حمام فقده فصار مضرباً للمثل.
أوعى للمدام تطعميك زوز حمام وأحياناً يضيفون بتقوم بالعصر تنام.
اشما جاب الطير، خير.
أمسى المسا وكلّ طيراً رسى: يقولونها حين تلوح الشمس للمغيب ويعنون حان وقت العمل.
أهل الخير بوقف على روسن الطير.
أبو الحمامة: مهبول كان يتسكع من رصيف إلى رصيف خافياً حمامة في عبّه أو كمّه يطلقها أمام المارّة فجأة فيخافون وينثني يصفق ويضحك وبعد أن مات ودفنوه ظلت حمامته تلازم حتى لحقت به.
أبو حمامة أطلقوه على كل ذكر.
أم الحمام: الملكة سميرنا أو سميرا ميس.
إير متل الحمامة دايماً عبهزّ.
إير متل منقار الطير بغلغل بالعبّ وبنقر حَبّ.
أطيب ركبة ركبة الغير وأطيب لحمة لحمة الطير.
أكل المدام، حمامة بلا عضام.
الليّ بجي بالتحّ برو بالكشّ.
الأورفلي: نوع من حمام الكشة ومنه الأبيض والأحمر والأسود والأصفر والأورفلي بتاج وبدنب أزرق وأسود، والأورفلي بلطاشة بقرنفلة.
أم الحمامتين: حماماتي قرر ما يتجوز إلا وحدة إلا حمامتين وراحت أمّو تدوّرلو، والناس يضحكوا عليّا ويقولا: ما أجنّ من هالحماماتي إلا أمّو، بالآخر قالتلا وحدة: أنا عندي حمامتين وليلة الدخلة إذا ما شاف ابنك حماميتني يطلقني وما بدّي لا معجّل ولا مأجّل، يوم العرس راحت هي وندفت نص شعر كشتا الورّاني وعافِت النص القدّامي متل ما هو، وليلة الدخلة قلاّ عريسا الحماماتي: اشلحي فرجيني الشرط هَيْ شلحت واتشطّحت على بطنا وقالتلو: شوف هاد المقصّقصّ وبعدا قلبت على بطنا وبعدا قلبت على ضهرا وقالتلو:وتفضل هاد الطيّار، العريس شنّك معو وصار شي هاتي المقصّقصّ وفتحت الحابوسة وطالعت حمامة ودحشتا في كباسا بين فخادا ورجعت واتشطحت، الحماماتي بعد شوي شنك معو فقلا: هاتي الطيّار قالتلو: خدو، وهو مد إيدو ونزّلاّ لباسا طارت الحمامة فنطّ صاحبنا ومسك تبعو القايم وصار يلوّح فيه متل ما بلوّح بالخيّالة للحمام وهو عبتقول: عا عا هدّي.
أنا طير في السما بعشق بالوما
(أغنية لإيمان البحر درويش).
اتعودت عليك يا حبيبي اتعودت عليك
وبقيت ملك ايديك يا حياتي وبقيت ملك إيديك
ربي الطير ما تعوّد عشو أنا اتعودت عليك
(أغنية لشادية)

أوعاك من طيرات الشباب.
آدم وحوّا ول زغللوا قايين بفرخين حمام ما كان قتل أخوه قابيل.
أحب عيشة الحرية زي الطيور فوق الأغصان
(أغنية لمحمد عبد الوهاب)
إلعب بالمقصوص يتجيك الطيّور.
إن أقبلت ابض الحمام على وتد وإن أدبرت شخّ الحمار على الأسد
أبوح يا أبوح.. قلب العرب مدبوح..
وأمه عليه بتنوح..وتقول يا ولدي..
يا لابس الزردي…
يا طالع الشجرة…هات لي معك بقرة..
تحلب وتسقيني..بالمعلقة الصيني…
والمعلقة انكسرت..يا مين يربيني…
رباني عبد الله…وأنا زرت بيت الله
لقيت حمام أخضر..بلقّطوه سكر..
الله يبعت لك حويزقة: دعاء بالسوء يقوله الحميماتي عندما يدعو على حميماتي آخر.
ألا لا تهيّجن الحمام فندبها قديماً بأكباد المحبين سارك
توسّدن مطويّ الجناح كأنما لهن حشايا فوقه وودائك
ومِلنَ على خُضر الغصون كأنما لهن على قضب الأراك أرئك
ولا شذى إلا تضوع شجوناً ولا شجو إلى من دموعي ساقك
(قول عبد الواحد بن القطاس)
انظر بعينيك يا جميل بيضه من لون الياسمين
رأسها رأس اليمامة سبحان الخلاج العظيم
(أغنية شعبية مصرية)
اللي يشوف الكعبة والكسوة عليها
حمام الحمى يترجم عليها
يترجم الدنيا الفانية واللي عليها
ادراج ادراج يا حمام
أنا شايف ما بقاش
فين اعشش فين أنام
أرض وسجر ما بقاش
ادراج ادراج يا حمام
دور وقلب ما بقاش
فين اعشش فين أنام
أنا شايف ما بقاش
(أغنية شعبية مصرية)
اسمح من لاقطة.
اللي بكمش حمامة أو بمسك بيضا، بنعمى.
ألف زغلول ما بخربو بيت.
الأزغب: ماله ريش. والجمع: زُغب.
أنباص: بنوا من باطن الطير.
انتتف ريشو.
المالو حمامة في البرج، بدبح طير العتيق.
أبو المشاكل: اخلقه الحماماتية على الحمام الجذاب والجلاب نظراً يسببّه من مشاكل بين حربي وكشاشي الحمام.
أبو طوق: لقب للحمام الذكر.
أم طوق: لقب لحمامة الأنثى.
آلف من حمام الحرم.
أحن من حمامة
أحمق من حمامة
أخرق من حمامة.
أبو مهنن: لقب للحمام.
إذا كان احدكم في بيته وحده خاليا فليتخذ فيه زوج حمام.
اتخذوا الحمام المقاصيص في بيوتكم فإنها تلهي الجن عن صبيانكم
(حديث شريف)
إن لله من كل شيئ صفوةٍ وإن صفوته من الطير الحمام فلا تحبسوها.
(حديث شريف)
أبو البخزي دخل على الرشيد وهو خامر، وهارون إذ ذاك يفر الحمام، فقال: هل تحفظ في هذا شيئاً فقال: حدّثني هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة أنّ النبيّ كان يفرّ حمام. فقال: هارون: اخرج عنّي! ثم قال: لولا أنّه خامر نسى بعزلته لضربت عنقه.
الله اختار من النعيم: الحنان، ومن الخير: الحمام
أقاضٍ في الرقاب له أيادٍ هي الأطواق والناس الحمام
(ابن الطيب)
إشارة الحمام: فبينما الباز سكران بما بان له من البان وإذا حمامه قد وقفت أمامه وقالت بم تفتخر وأنت عضمٌ غز؟ أنت من آلة اللعب والصيدد وأن من آلة الجد والكيد. أنا مع الطوق والخضاب من جملة الكتّاب ومع هذري من شرك الشرك وفوقي في منفخ الإكل جملت الأمانة التي أبت الجبال عن حملها وحتثلت مركرم إن الله يأمركم أن تؤدوا الأمانات إلى أهلها فلما أوصلت الحقوق، أمنت العقوق وأقبلت بالبشائر والخلوق وممّا أعجب العالمين أين مخضوب البنات ولي يمين أقول للملك دع الاهتمام لا تلعب بي فأنا الحمام حجها حدث على البعد من أخصامك أنا أتيك به قبل أن تقوم من مقلعك كتمت عن الناس سرّي، وإبهجت بين الغنا والنوح طيري
رأو اخفابي وطوقي فاستنكفو من بكائي
بم ادعو أن ربّي مناسب لغنائي
فقلت: كفّوا فهو ربّي بادٍ بغير جفاء
فالخضب من فيض دمعي والخوف عقد ولائي
البجك: فرخ الحمام.
البايملي: من أنواع الحمام. من التركي: اللوزي: أي فيه نقاط بشكل اللوز يغاير لونه العام ومنه البايملي الأزرق والبايملي الاسود وفي الشام يحرمونه إلى: بايراملي.
البوز: من أنواع الحمام. من التركية. بوز لون الجمل. واللون الأدكن.
ومن طيور البوز: البوز الأبيض والبوز الأزرق.
بلش البطيخ ينقر: أي بدأ ينضج مثلا لفرخ الذي كبر وصار ينقر الحب
ببيض بيض نعام من دبر حمام.
بيض الحمام أكلو حرام.
بيض الحمام ما بشبّع.
بيض الحمام كَسْرو جنحة وأكلو جريمة
برج الحمام: بناء عالٍ يربّون فيه الحمام وتأوي إليه الطيور البريّة أيضاً فيُمسكونها ويستفيدون من برازها للسماد.
بالغطاس بطير الحمام وبقول: يلا يا ناس عالحمّام
بُوَيتِة (دبيت): بيت الحمام.
بُويتية: خزانة خشبية مقسمة إلى توق صغيرة مربّعة طول ضلعها 25 سم تستعمل كل تاقة منها لنوم حمام واحد ولها باب من شبك معدني ويستعملها الحماماتي خوفاً من أن يتشاجر الحمام في بقائه طليقاً في البويتية فلا ينام.
برج زربة حمام الملاح: برج في قرية الزربة قرب حلب بناه آل الملاح لا صطياد الحمام البروايّ وتربية الحمام الأهلي.
البرّاوي: الحمام البرّي أو غير الأهلي.
بيضة الحمام: يقصدون خطأ صغير أو جنحة وليس جرماً أو أي أمر تافه لا يسبب مشكلة.
بشيشرة يا أم الخير
يا حاملة حنطاية
روحي على جناح الطير
وجيبلي دهبابة: من عديّات الأولاد يقولونها وهو ينفخون لعى بشيشرة فيها حبة قمح.
من عديات الأولاد:
بس بس نو با بس بس نو
قومي اشعلي الضو اجا جوزك براندو
بس بس نو جوزك قا بلا ضوّ
قلتلو: كشكشلي حطّ راسو ونام
بتخطف اجريّا خطف متل الحمامة: يقولونها لوصف مشية بعض الإناث الرشيقات.
بتمشي تقوزة متل الحمامة الجفلانة: يقولونها لوصف مشية بعض الإناث العجولات.
بنت الحمام: الطفلة التي ترميها أمها خوف الفضيحة أو من الفقر فتأخذها الحمامات الربايّات وتعتني بها حتى تكبر.
بتشري هالطير: جدبة ما خرج يشتغل شغلة قالتلو مرتو: خود هالطير الوقع اليوم عنّا بالحوش وبيعو بلكي منعيش كام يوم بحقّو قلا: شلون دأبيعو؟ قالتلو: شلون يعني، بتشيلو وبتنادي بتشتري هالطير قلا طيّب وأخد الطير ومشي وصار ينادي بتشتري هالطير، بعد شوي شافتو مرا واستلطفتو قالتلو: أنا بشتريه تفضل معي عالبيت لأعطيك حقّو وفي البيت لسّه ما دخلوا دق دق اندق الباب قالتلو يا ويلي جوزي وأخدتو وخبتّو مع طيرو في الخرستان، بعد شوي ما شاف صاحبنا إلا وباب الخرستان انفتح ودخل زلمة تاني وسكّر وراه وجوّا بالعتمة والظلمة قال صاحبنا للزلمة بتشتري هالطير؟ الزلمة قلّو ولك إينا طير هلّق خلّينا نخلص بخير وبعدا اش بتريد بشتري منّك رجع صاحبنا يقلّو: بتشتري هالطير ولا بعيّط الزلمة قلّو: لا خيّو لا تعيّط أمري لله بشتريه اشقد بدّك؟ قلّو: ألف ليرة قلّو: ما كتير قلّو بتدفع إلا بعيّط قلّ: لأبدفع. بعد شوي قلّو صاحبنا للزلمة بتبيع هالحمامة قلّو الزلمة ولك هلق وقت الحمامة قلّو: بتبيع هالحمامة خلّينا نخلص بسلامة بعد اش بتريد ببيعك رجع صاحبنا قلّو الزلمة لأببيعا لا تعيّط هات ألف ليرة قلّو صاحبنا أنا بعتك طير دكر بس هي حمامة انتاية أكتر من خمسين ورقة ما دفع بتبيع بخمسين ولا أعيّط قلّو الزلمة لأ لاتعيط هات الخمسين وغناني الله وضلّوا هيك بتشتري هالطير بتبيع هالحمامة لوقت ما أجا الفرج وطالعتن المرا بالدور كل واحد لوحد وبرّات البيت وصاحبنا راح عالبيت وعطى لمرتو هالمصاري وحكالا اش صار معو فانبسطت وتاني يوم أخد هالطير ومشي عبنادي: بتشتري هالطير وشرد وبلا خبرو دخل على كنيسة وكان يوم أحد وفي قداس احتفالي والمطران عبقدّس وهاد شارد وعبقول بتشتري هالطير وفجأة لمحو المطران وسمعو فطلّع عليه وقلّو: ولك لون لاحقني. يحكونها الأن بتبديل الطير بديك ولكن الأصل كما سمعته من جدي هو ما ذكرته.
بزازا متل حمامتين متقاتلين مع بعضن: يقولونها للدلالة على عدم تناسب وتناسق الثديين لدى الجنس اللطيف.
بدّو قص جناح: أي تكبّر وراح يتطاول على ذوي نعمته وصار ضرورياً اعادته إلى حجمه الطبيعي.
بوشق: نما وطال منقار الحمام حتى صار كمنقار الباشق.
بيناتن ما بين الأرطوخ ووهام: أي بينهما عداءٌ مرير.
برقم: يبرقم ومصدره البرقمة: صوّت الحمام مناغياً أفراخه.
البحصوص: تصغير بحص وهو نوع منالحصى الصغير بحجم حبة العدس يطعم للحمام حتى يساعده على الهضم.
بَق بَق بَق بَق بو: صوت الحمام هائجاً صائحاً دائراً حول أثناه لا سيما الرؤوفي.
ببيض بيض نعام من دبر الحمام.
الباكستاني: من حمام الكشّة ومنه الأحمر والاصفر.
برج الحمام ما بردّ طير.
بنات السما: ثلاث حمامات أخوات يأتين على الينابيع والأنهار والبحار فيخلعن ثوب الريش ويتحولن إلى ثلاث فتيات لا أحلى ولا أجمل لهّن صفات خارقة يساعدن الطيبين والمظلومين وينصرن الضعفاء على الأقوياء.
البربريس: من حمام الكشّة.
البورمه لي: من حمام الكشّة. من التركية: المدوّر الحلزوني.
البقدونسي: من حمام الكشّة.
البرنس: من حمام الكشّة.
البربريس طير لطيف وظريف ودمّو خفيف بس قوام بغضب وبعصّب.
بعنا حمامنا ودفيّنا عضامنا: قالته زوجة جمركجي أحضر لها زوجها زوج حمام من القرية حيث يعمل فوضعتها في القبو ريثما تذبحهما وفي اليوم التالي نادت على ابو الربع لتملأ البرميل بالمازوت فما رأى أبو الربع زوج الحمام دفع لها فيهما مئة وخمس وعشرون ليرة سورية أي ما يعادل ثمن ألف ليتر مازوت ومئة ليتر كاز في ذلك الوقت، فباعتهما وقالت ما ذكرنا.
بزاز يا عيني حمايم عليّا حلايم: يقولونها في فوضى الحديث عن النهود البارزة والممتلئة والبضّة، للإعجاب والتشهي والحلايم حجمع حُلمة.
برج الحمام مسوّر وعالي
هج الحمام بقيت لحالي
(من أغنية وحدن لفيروز)
يا يامو شوفي وشوفي والحنّة عبّت كفوفي
ونا عندي حمام رؤوفي بعلّمني الحركات
(من أغنية يلا بنا يا حبي نهر أو دير القدح يا حبي نسكر)
بالله يا طير الحمام عجِّل تتوصل قوام
قلا: البعيد يعني أنا ناطر أنا من غير مرام
(من أغنية روح يا نسيم لأرضها لفهد بلان)
بحبك يا بعرف هُنْ قالولي
من يومها صار القمر أكبر
عتلالنا وصارت الزغلولة
تاكل عأيدي اللوز والسكر
(أغنية لفيروز)
بص شوف ربحوا الزرق طيّرنا حمامة
تهنّييا يا عيني ونامي بفوز الكرامة
يهزجّ بها مشجعو نادي الكرامة كلما فازت احدى خرق ناديهم

بار برج الحمام اطلقوها على خزانة لحفظ قناني المشروب ابتكروها لتزيين غرف الاستبقال وبنوها من مجموعة أكواز فخارية فتحتها للامام تتدرج بشكل هرمي أو مخروطي ويوضع في كل كوز قنينة.
بساط حمام: بساط من الصوف أو الحرير على دايره صف الحمام متقابل وأحياناً يجعلون في وسطه حمامتان متقابلتان تتزاققان.
بسكويت حمامة: نوع من المعجنات لكل واحدة منها شكل الحمامة وحيث أن الرأس سريع العطب سرعان ما ينكسر فقد توقفوا عن صنع هذا النوع من المعجنات لأن الأولاد كانوا يرفضون شراء بسكويت حمامة بلا رأس.
بيض الحمام: نوع من العنب.
بخيتّة: أطلقوها على الحمامة يتمّناً بأنها تجلب البخت السعيد.
بكرا يا طيري يتغنّي لغيري ويا ريتهم يسمعوك
(من أغنية « حرام » لراغب علامة)
برج حمام تكيان: يقع في قرية تكيان بين حلب وإدلب وقد بناه أحد أبناء أبناء أسرة « المدرس » ولهذا البرج شهرة واسعة.
البولوني: نوع من حمام الكشّة منه الأصفر والأحمر.
باعتلك سلامي، عجوانح حمام.(أغنية لوديع الصافي).
بوس عكسك بتصير حمامة.
بدّل الطير: غيرّ ريشو.
برّاوي: نسبة إلى البرّ ولا تستخدم إلا مع كلمة طير أو حمامة فيقولون طير برّاوي أو حمامة برّاوية.
البرج: يطلقونها على البناء العالي في العراء تأوي إليه الطيرو البرية ليستفيدوا منها ومن زبلها سماداً.
بكّ الطير الطيرة: سفدها أو حزقها.
بنات ريش: عذارى ساحرات يلبسن ثوباً من الريش قينقلن على حمات ويلعنه فيرجعن أنسيّات.
بعتلّك محرمة نقش الحمام فيّا
وان كنّك شاطر فسرّ معانيّا
درت العرب والعجم والدنيا وما فيّا.
ما شفت متل يا نضر عينيّا
***
بعتلك محرمة كنارها حمام
والفرقة طالت تعالالي قوام
لا تتركني ناطرة والله حرام
الوقت ماشي وما رح أبقى صبيّة
(من أغنية عالعين موليتين)
البيّاضة : صفة للطيرة الكثيرة الإباضة أو للطيرة حين يقترب أوان باضتها.
البوداستي: من طيور الكشة.
بكّ الحمام 6شهور دوام و6شهور صيام.
تلاتة ما حدا بحكي قَدّن: الحماماتية والحلاقين والحمايات.
التلبيسة: مجموعة الحُلي التي يزّين بها الحمام.
تلاتة ما بتنقبل شهادتن: الحماماتي والبقول أنّو شاف جان (جنّ) والباكل في الطريق في رمضان.
تلاتة لا تصدقُن: الحماماتي والحرامي والمُحامي.
تمام يا حمام: من اتباعاتهم.
تلاتة ما منُّن أمانة، العلق والقحبة والحمامة.
تسلملي هالقامة الما ناقصا غير حمامة: من تلطيشاتهم للجنس للجنس اللطيف ويقولونها لبناتهن الصغيرات قاصدين أنهم يحبونهن ولكنهم يفضلون لو كنّ ذكوراً، مما يجعل البنات تكره هذا القول.
تسلم وتعيش وتركب عالكديش وينبت لحمامتك ريش وتطير وما يشوفوّا الصيادين، قول: آمين دعاء مازح.
التبيضة: عملية طلي الحابوسة والبويتات والطويقات والخوازيق والأشطحة والحيطان المكشوفة بالجير أو الكلس المطفأ لمنع البائب والدودات والحشرات والقضاء عليها وتتم في مطلع الربيع من كل عام.
تعا لعندي يا كاز غندي: إتباع للإكتفاء تقول كازغندي فيفهم السامع تعا لعندي فياتي ويستعملونها في مناجاة الحمام وفي تلطيش الجنس اللطيف.
تسلملي يا جخجرلي: اتباع للإكتفاء تقول جخجرلي فيفهم السامع تسلملي ويستعملونها في مناجاة الحمام وفي تلطيش الجنس اللطيف.
تلطّف وتعطّف ويا مكتفّ: اتباع للإكتفاء تقول مكتّف فيفهم السامع تلطف وتعطّف ويستعملونها في مناجاة الحمام وفي تلطيش الجنس اللطيف.
تعا قوِّس حمامتي: اشترت امرأة انطاكلية مازوتاً من أبو الربع بالدين قوِّس كلما جاء ليطالبها بثمنه، تطل عليه من شرفة بيتها في الطابق الرابع وتقول له: تعال غداً، ثم عَلَّمت زوجها أن يسحب بندقية الصيد ويظهر مهدداً أبو الربع إذا عاد للمطالبة بثمن المازوت. وهكذا ما ان نادى أبو الربع على المرأة حتى ظهرت ومن خلفها زوجها وبيده بندقيته وهو يقول: بعدولي تقاوّسو، فضحك أبو الربع وفك أزرار بنطاله وأخرج حمامته وقال: تعا قوِّس حمامتي، صارت مثلاً تضربه للجعجعاني الي تعرف أنه يهدد ولا يضرب ويقول ولا يفعل
التهريباتي: أطلقوها على الحماماتي الذي يهرّب الحشيش والمخدرات على قوائم الحمام.
تفريخ الدار برجع قدما علّى وطار: يقولونه من الحمام الي فقّس عندهم فربّوه لا الذي اشتروه ويقصدون أنه مخلص ووفي.
ثلاثة ما تعاشرن: صاحب الزعامة وكبير العمامة وكشّاش الحمام.
تاج حمامة أطلقوه على بعض التيجان الخشبية والمزخرفة والتي عليها حفرنا فر أو أجواف لحمامة واقفة أو باسطة جناحيها وهي نوعان نوع يضعونه فوق النوافذ لتعليق الستائر ونوع آخر يتوّجوه به خراستين المرايا.
تزغلل: أكل فرخ حمام.
الترغل: ضرب من الحمام البرّي عن اليونانية Trighon
التركية: أطلقوها على حلق الحمام الداجن يركب في آذانها، ويجلب من تركيا.
تحّى: الحماماتي تحّى للكشّة ونزلت بنوا على تفعّل من قوله تحّ تحّ تحريف تع تع أي تعال تعال بمعنى جئ جئ غير عارفين أن تعال تعال منخفض ليعلو والطيور بالعكس.
تَحْن تَحْن: أصوات يرسلها الحماماتي لطيوره لتنزل.
تصيّد الحمام: قبضها واخذها بحيلة.
تصيّر الحمام عند ناس عارة وعند ناس شطارة.
تقديس حمام مكة فرض وسنّة.
تلات أسباب تحريم صيد الحمام: لأنّا مسلمة وموحّدة وتغريدا تسبيح.
تبرك في العتبة وتكشّ بالقصبة.
تطبيش تازا: غرير مبتدأ يمشي ويقع مثل فرخ الطير في بداية تعلمّه للطيران يعلو ويطبش.
تصيّد الطير: قنصه وأخذه بحيلة.
تعىّ: يقول الحماماتي: خلط طيرك بكشّتي وتعيّت للا ونزلت وكمشتو، هادا حلالي، يريدها ناديته بقولي: تعنْ تعْن. وفي العربية: استتعاه: دعاء وعاءً لطيفاً.
تعشش الطير: اتخذّ عشّاً.
تفلىّ الطير: أدخل منقاره بين ريشه. ومصدره: التفلاي والتفلاية.
تقلَّدها طوق الحمامة: مثل يعني لا زمن على الدوام فلا يزايلها ولا يفارقها.
تجيئ العصافير يوم القيامة تتعلق بالعبد الذي يحبسها في القفض عن طلب ارزاقها أيا رب هذا عذبني في الدنيا (حديث شريف).
تطيير الحمام حرام وذلك لإدمان صاحبه على إطارته والإشتغال به والإرتقاء بسببه إلى الأسطحة التي يشوف منها على بيوت الجيران وحرمهم (البيهقي).
تحملن يا برق اشتياقي إلى الحمى فأنت كقلبي من غرامي يخفق
وما أنت يا ورقاء مثلي حزينة ولو كنت ما كان الجناح يخفق
ابن صاحب الكريت
الجوكاني: نوع من أنواع الكشّة.
الجناح: ما يخفق في طيران الطير، ونغلب أن يقولو: جنح الطير. والجمع: أجنحة، وهم يقولون: أجنحة وجناحات.
جان سواس: المحبس المصنوع من النُحاس الذي يرن كطاسات السواسين.
جرن الحمام: جرن من المرم أو من الحجر البقدونسي يصنعه الحجار خصيصياً للحماماتية ويستعملونه ليشرب الحمام منه وله مواصفات متعددة منها اتساع سطحه وقلّة عمقه وحرام استعمال الحجر البازلتي الاسود لصنع جرن الحمام لأنه فأل سيء وحيث أنه الآن غالي الثمن فيعض الحماماتية قد استبدلوه بالغدارة (انظرها).
الجصّ: أطلقها الحماماتية على مرض معد يصيب الحمام وهو نوع من العسل الذي يجعل المصاب به ينحف ويهزل حتى الموت.
الجاصص: الحمام المريض بالجص.
الجدري: مرض معدٍ تظهر فيه بثور ممتلئة بالماء على وجه الحمام المصاب.
الجدري دواه الكوي بالنار.
جاور شيطان ولا تجاور حماماتي.
جوز الحمام بنيّ من يشترك يا حمام! منيّ
(أغنية شعبية)
الحكلي: من حمام الكشّة من التركية السحب والتمديد.
الجخجيرلي: من حمام الكشّة من التركية جاقشيرلي: درويش أو وبر ينبت في قائمتيه عن الفارسية جاهجور نوع من السراويل ويجمعون الطائر الجخجيرلي على الجخجيرلية ومن الجخجيرلية: الأزرق والأحمر والأسود والأصفر.
جاني يا ريحاني: إتباع للإكتفاء تقول ريحاني فيفهم السامع جاني نسبةً إلى الجان ويستعملونها في مناجاة الحمام وفي تلطيش الجنس اللطيف.
جوز يا بوز: ايتباع للإكتفاء تقول بوز فيفهم السامع جوز أي تريد زوجاً ويستعملونها في مناجاة الحمام وفي تلطيش الجنس اللطيف.
جحا قالولو ايمتى بتقوم القيامة؟ قال: لما ما بتقوم الحمامة.
جاي لعنك طير وطار
شاعل قلبو جمرة نار
يتشوّق من بعد غياب
تيلاقي أغلى الأحباب
موعود باحلى وعد
(من أغنية يا وجه السعد لغسان صليبا)
الجسورة ياما عدّى عليّا طيورة.
الجبا: نوع من أنواع الحمام يكون اسود واحمر واصفر.
جيب أربعين حبة حنطة واقرا عليّا أربعين مرة سورة يسء وابعتا لحمام الحرم ورشّا لياكلوّا بتبلغ مطلوبك.
جناح الحمام: كان من أهم خصائص حلب التجارية نقل الأخبار على جناح الحمام، إذ تصل أخبار السفن التجارية من اسكندرون بثلاث ساعات.
جينا لنصيدو صادنا.
الجالس: يقول للحماماتية: طير جالس، يريدون: قديم من محلّة عند الحماماتي لا يخشى أن ينزل عند غيره والجالس: اسم الفاعل من جلس. عكس الطير المخلف.
الجوكامين: نوع من أنواع حمام الكشّة يستوردونه من أمريكا ويعتبر من أغلى أنواع الحمام.
الجلاب: نوع من حمام الكشة يجذب الحمام الغريب وخاصة البري إلى صاحبه.
الجوهر: الحمام الذي يطير مسافات بعيدة ولا يضيع فيرجع مهما ابتعد سواء في النهار أو في الليل.
الحماماتي ما بتقبل شهادتو.
حمامة الخبار: حمامة تنقل للابوين كل ما يفعله أولادهما في السر والعلن، ويقول الأهل: ما في ضرورة تكذب، الحمامة قالتلي وال تخبّي الحمامة شافتك.
الحميماتي: كل من يحوي كشّة حمام في داره.
الحميماتي بيعرف طيرتو وهي طايرة.
الحميماتي بلقطا أو بيعرفا عالطاير.
الحميماتي ايمات ما ضيعتو بتلاقيه عل السطوح.
الحميماتي رئيس الحرامية.
حرف الحاء الحميماتي وحمامجي وحرامي.
حرامي حميماتي قالوالو صادق البعيد.
الحميماتي رزيل.
الحميماتي أوخم شعب الله.
الحميماتيّة اسقط ناس على وجّ الأرض.
حميماتي تلعب ببيضاتي.
حكم الحميماتية إلا يطالع من كل جنحة جنح. ومن كل يوم جرم فرهة.
الحمامة: أطلقوها على زبّ الصبي.
الحميماتي: بنيّك بنتو مو مرتو منشان ريشة بقن شلون مشان حمامة؟
حويزقة وغفّت على كشة حمام.
الحويزقة بس تففّ: الحمام برفّ وبلّف.
الحميماتي بلا عبّ متل عريس بلا زب.
الحماماتي برش درة وبلمّ خرا.
الحماماتية سوسة.
الحماماتية ولي على هالشغلة رشرش درا ولملم خرا.
حر: صفة يطلقونها على الحماماتي الذي يرفض أن يعقد اتفاقاً مع غيره من ا لحماماتية بإعادة الحمام الغريب الذي يحطّ عنده معتبراً الأمر شطارة وحلال على الشاطر، وهي صفة مُستَحْسَنة عندهم، فالحماماتي الحرّ شجاع وأبيّ وجريء وذو أنفة.
الحمامة والجيجة:
الأسدي: الإسلام كانوا فنّيين أكتر ماليهود.
الحاخام مزراحي: ليش؟
الاسدي: لأنّو سمّوا زبّ الصبي حمامة ,انتو سمّيتوه جيجة.
مزراحي: وين الفنّ؟
الأسدي: وين الفنّ؟ الحمامة أزغر مالجيجة وزبّ الولد زغير وتحتو بيضتين زغار بقربوا لبيض الجيج، وبمقالبلا سمّوا عضو البنت الزغيرة: العشّ، والعشّ للحمامة مو للجيجة، وبعدا وين صوت الحمامة من صوت الجيجة؟ وما في نسبة بين ملائكية الحمامة ومنظر الشَعري والجيجة.
مزراحي: لا عيني لا، أش عبتحكي بالشعر والخيال، إذا عطيتك حمامة بتعطيني بدالا جيجة!
الحمامة إذا حطِّتْ على شاهدة القبر، بكون الميّت روحو خالصة.
حكي بلغة الحماماتية: أي قام بحرامات إيمائية تشبه حركات الحماماتية واستعمل كلمات ملغوزة.
حمام الحرّ مهما طَيَّر برجع لعشّو.
الحمام إذا غنّى عالسطوح بكون يا غايب ديجي يا مكتوب ديصل..
الحمامة بالمنام يا أم ولادك يا بنت من بناتك.
الحمامة البيضا إذا وقّفت على باب بيت بكون ديصير فيه يا خطبة يا زاجة.
الحمام إذا غنّى بالليل بكون شي جار ديموت.
حدّاية /الحدأة/ الحُويزقة ما بتلحق فراخ.
الحمامة كانت الطير الوحيد الخبّر الله بفعلة حوّا الشنيعة ومنشان هيك باركا ربنا ومنع قتلا.
الحويزقة بتموت وعينا بصيد.
حويزقة مالجبل وتطرُد حمام البوج.
الحمامة شافتك وقالت لي (حمامة الأخبار).
الحمام بصوم رمضان والصوم الكبير.
حمامو ما بقى يطي: أصبح عنّيناً.
الحمام ما عَبْحُط: يستعمله النساء بمعنى أنَّ زوجَها لا يقربها جنسياً.
الحمام ببلّش بطلع عَشَاشو وبطير وبَسَبِّحْ الله يوم الغطاس
حمامة روح القدس 1: ظلّت رأس المسيح يوم عماده وما زالت تخرج من طاقة السماء ليلة الغطاس من كل سنة. 2: يتهكمون على حبل العذراء من الروح القدس بإيماءهم أنّ رُوح القدس حمامة حمامة أي ذكراً قادراً على الإخصاب.
حمامة بلا برنطة الزب غير المطهر بنت العزيزية شافت إجير القصّاب أبشخ وركضت وقالت لأما: ماما ماما حمامة إجير القصّاب غير شيء عن حمامة أخوي طوني، ما لها برنطة دتكون شوّابت قامت شلحتة.
الحماماتي وقع وطبّ قلُّن: طرقت مرة فلان زبّ حماماتي كان عبرمي شبكة تيكمُش طير من طيوره جاره. قام وقع على أرض حوش الجيران وين؟ فوق الناس الكانوا نايمين سألوه: ولك، ايش عملت توقعت؟ جاوبُن: طرقت مرة فلان زُبّ.
حكاية الحمامة: أهلاً وسهلاً ومع السلامة.
الحمامة حرام قتلا لأنّا تعبي ماي بِتَما وتكبّا عنّار لمّا أجو ديحرقوا إبراهيم.
الحمامة والقاق (حكاية): كان في حمامة وقاق عبتناقروا عالطاقة فوق باب السقاق: هي بتقول: هون بيتي وفيه حطيت بيضي وهاد بقول: هون داري وفيه ربّيت صغاري وبعد ما تجادلوا صاروا يتقالوا يالطيف رايحة القيامة بينتن تقوم وإذا معدّي البوم. فقلّن: طوّلوا لي هالبال وحاجتكن قتال، روحوا على هذيك الشجرة وبسّ شوفوني رميت الحجرة قولوا يلّى أُطيروا وصوب الطاقة، سيروا والبصل قبل بكون بالعادل صاحب الطاقة وكفانا الله شرّ هالخناقة ومتل ما قال البوم راحوا وقّفوا عالشجرة ولمّ إنزتّت الحجرة كلّ واحد مّنُن طار وصار يحوم ولمّا تبّبوا شافوا صاحبنا البوم. مستحيل الطاقة عبضحك بوجو (وجهه) المَيْشوم وعينيه شرّاقة وبرّاق وعبقول من زُغَر عقلاكن راحت الطلقة عليكن وبقولوا مع الوقت إتّفق البوم القاق وتقاسموا باب السقاق ولسّاتا الحمامة دائرة ما بتغيّر أخلاقا وكل يوم بتعمِل بيتا في طاقة.
الحمام الأزرق: حمام المراسلة.
حماماتي بلا خيّالة متل ببّور بلا فالة.
الحفيان: الحمام بلا خلخولة.
الحلق: يُصنع من الفضة المحلاة بأحجار ملوّنة فيكون حجمه بحجم سُلامية إصباعه يدخل في أُذن الطير تماماً كما يدخل في أذن الفتات وأحياناً يعلق الحلق بإصبع الطير وهو ينكُش خلال طيرانه فإن يشرُم أذنه ويقلعه وإمّا يختلّ توازن طيرانه فيقع للأرض.
حَوْلَق (يُحولِقُ) أيّ علِق أصبع الطير بحلقه فوقع أرضاً.
الحمام فرخو مدلّل ما ببلّش بياكل لحالو لبعد عشرين يوم من تفقيسو.
الحمام بتقالتلوا وبتصالحوا لحالن.
الحمام قتالتو ما بدوم.
حمامة إلا راس ديك: ضيعجي نازل لحلب يزور صاحبو وجايبلو معو ديك أجا دَيطلع بالترين قلّو الكارد فرين ممنوع نقل الحيوانات قام صاحبنا حطّ الديك بشروالو وطلع. وبالفاكونة قعدت قدامّو وحدة من هدوليك الله يستر عليها وعلينا وبعد شوي الديك شوّب فطالع راسو من بخش الشروال ونقر المرا هي لمّا نقرا الديك نطّت وصارت تصيح، قلا صاحبنا: اش ما شايفة قالتلو: شايفة ديوكة كتير وحمامات أكتر سب حمامة إلا راس ديك وتبنقر ما عدّا عليّ.
الحابوسة: أطلقها الحماماتية على غرفة صغيرة يبنونها على السطح من القرميد ويكون جدرانها بالاسمنت الناعم ثم يطلونها بالكلس من الداخل الخارج ويستعملونها بيتاً للحمام الطيّار.
حابوسة الزقيقة: أطلقها الحماماتية على حابوسة خصصوها لمبيت الحمامات المفرّخة والأفراخ التي لم تتعلم الطيران بعد وفيها أيضاً تتّم عملية التفريخ.
الحزين: من قبضايات حلب واسمه الأول الياس وهو من عائلة الحزين المشهورة بتربية الحمام أباً عن جد، كان مولعاً بكشّ الحمام وبتربيته وكان يصرف مالاً كثيراً على طيوره متى أنه كان يستخدم ثلاثة أجزاء ليعتنوا بحمامه وصار مضرباً للمثل.
الحمامة فيّا ريشة مالملايكة.
حمامة المشورة: يستشيرها الناس في مشاكلهم ولها القدرة على إسداء النصح وإعطاء الرأي السديد.
حمامة الحقيقة: تظهر فجأة لتًعلم الحقيقة فتنفذ البريء وتدين المجرم، وتختفي كما ظهرت.
حمامة القبر: تعشش في قبر الأم والاب المتوفين وتساعد اليتامى حين يزورون قبور أولياءهم الميتين فتنقذهم من ظلم زوجة الأب أو زوج الأم وتهبهم السعد.
حمامة الكنز: تظهر وتحادث حمامة رفيقى لها عن كنز خبيء ومرصود فتدل الصامع على مكان الكنز وسرفك رصده.
الحكواتية: حمامة تحكي الحكايات وتقص القصص وتروي الروايات وهي التي أعطت شهرزاد ما كانت تسرده للملك شهريار ومازالت تزور بعض الناس وتزودّهم بحكايات وقصص جديدة ليشيعونها بين الناس.
حرامي بنشل البيضة من تحت الحمامة: تبنين حرامية كل واحد بقول عن حالو اشطر من التاني بالنشل، في يوم قال والحد: أنا بنشل البيضة من تحت الحمامة وما بتحس، قلّو التاني: ما مقعول مابصدّق تأشوف وراحو على عشّ حمامة وطلع صاحبنا على كتاف الحرامي التاني وسحب البيضة بلا ما تتحرك الحمامة، نزل فرحان ومبسوط، اطلعّ يلاقي بلا بنطلون.
الحمام ببلّش كشّو مع الفجر.
الحمام بعد المغرب بضيع.
الحمام مين ما عشّو بطير.
الحمام بيعرف موضعو مو صاحبو.
الحمامة ما بتاكل حمامة.
الحمامة ما ناقصا عمامة.
الحمام بطير على كيفو مو على كيف الحماماتي.
الحمام رمز السلام.
الحماماتي طيره قبل ايره.
الحماماتي إذا بدّك ينُطّ ما يحُط سلطّ على كشّتو قطّ.
حسبت شي إير قام أتاريها عربية الحمام: قالها رجل رأى نساء الحارة يهر عن إلى أسطحة وشُرُفات البيوت فسال زوجته عمّا يجري فأجابته، معدّيّة عربية الحمام فقال ما ذكرناه.
الحماماتي حماماتو أغلى من حمامتو.
الحماماتي بيهمو يكشّ حمام والسلام.
الحماماتي ما بصير ابن حكومة (موطف).
الحمام بالأوّل جعل للملوك والسلاطين: كانوا برج القصر مثل ماذنة ويجمعوا فيها الحمام ويتفرّجوا عليه.
الحمام إذا علّقنا رأسها بريشو في البيت أو في محلّ او برَقْبتنا ما ننحسو ورجينا حظ كويس.
الحمام إلحس عينو إذا كانت حلوة يكون أنتاية وإذا كان حامضة بكون ذكر.
حبيبتي حمامة بالسماء وشلون أجيبها قلّلو: خشخش لها بالدهب تركع على إجريّا.
الحمام ما شايف بحياته لاجئ سياسي: نزل ببّغاء وحطّ في بويتة حمام صاروا الحمات ينقروه ويغمُروا عليه هون نفش الببغاء ريشو وقّن: ايش ما شايفين بحياتكن لاجئ سياسي؟
حرام يا حمام: يقولنها طلباً للطف.
الحمامة إذا صطّت على شاهدة قبر بكون المقبور روحو خالصة.
الحمام مرسال الغرام.
الحمام جيش السلام.
الحمام بيطلّل الأنبياء والأوليا والمرضيين.
الحمامة مسالمة.
الحمامة مسلمة والدوري يهودي.
الحمام ملائكة.
الحمامة إذا دبحناها واخذنا عنيّا وحطيناهم فوق محل المرض بالجسم بطيب.
الحمامة إذا ختقناها وشويناها بدمّا وطعميناها للمرعوب بتروح عنه الرعبة.
الحمام طير حزين.
الحمام لطيف ودود.
الحمامة إذا ختقناها وشويناها بدمّا وطعميناها.
للمرعوب بتروح عنه الرعبة.
الحمام طيز حزين.
الحمام لطيف ودود.
الحمام خجول.
الحمام خوّيف إذا ارتعب برجف.
الحمامة رمز الروح القدس.
الحمام المطوّق إذا راح بتعوّق ليش؟ منشان وليفو تيتشوّق.
حمام الغاب بحبّ الغياب.
الحمام القمري: تتغير طباعه تبعاً لتحولات القمر.
حمام الضخر: يولع بالأعادي ولا يقف إلا على قمم الأشياء إذا ترّبع على قمة فإنه لا يتحرك ويصبح كالصخرة.
الحمامة دعالا نوح بالأنس والأمان وبأنو تتزيّن وتتحنّن خلقة.
الحمام وفي والعصفور خاين.
الحمام مخلص ما بطير مع غير مرتو.
الحمامة الأرملة بتحزن كل عمرا على وليفا الميّت وما بتتجوز غيرو.
الحمامة البيضا رمز الحب وصفاء القلوب والنوايا.
الحمام ما بلفي على ولاد الحرام.
الحمام بشيرو القاق نذير.
الحماماتي متل المجانين بعّز الشتا بهوّي متل المشوبين.
الحمامة إذا حدا أكل قلبا بصير لطيف وعاطفي.
حمامة يسوع الزغير: في دير الراهبات الحبيس. كان في راهبة بترسم كتير كويسّ فطلبت منّا الأم الريسّة ترسم صورة ليسوع بالمزود منشان يحطوّا عالهيكل يوم عيد الميلاد. هي الراهبة ما كانت شايفة أبداً صبي بالزلط فراحت عند الريسّة وقالتلا: يا مامير بردون إش في بيت فخاد يسوع؟ قالتلا الريسّة: إش ديكون في ؟ طبعاً في حمامة. الراهبة راحت ورسمت صورة يسوع بالمزود وحطتّا عالهيكل وغطتّا. وفي ليلة الميلاد بعد القّداس كشفت الريسة الغطا عن الصورة واشتغل الضحك، ليش؟ لأنوّ الراهبة كانت راسمة بين سيقان يسوع الزغير طير الحمام واقف ورافع راسو.
الحمصي ليش لمّا بدخل عالحمام بسكرّ الباب والشباك؟ منشان ما تطيرّ حمامتو وتنهزم منّو.
الحمصي ليش ما بشلح بالزلط في البريّة؟ منشان ما تطير حمامتو ويجي صياد ويصطدلو ياها.
الحمام بحمي صاحبو: حماماتي أخد مرتو وعيالو وراح يسهر ببيت أهلو، قام أجا حرامي ونزل عالبيت، مين حسّ عليه؟ الحمام وبالوقت اللّي هالحرامي عبلملم خفيف الوزن وغالي الثمن صار الحما يصيح ويضرب حيطان البوتيه وضّل هيك تحسّوا الجيران إنوّ في شي مانو طبيعي في بيت جارن الحماماتي وراحو وكمشو الحرامي وهيك الحمام كان السب في تخليص صاحبو من خسارة كبيرة.
الحمامة ما بتنكر الخبز والملح: في حمامة أجت وعملت عشّا على سطوح ناس وصارو هالناس يحطّولا ميْ وخبز وخس وما يخلّو حدا يسطعا وفي ليلة راحو هالناس يعملو زيارة وقام نزل الحرامي نزل عالبيت وبعد مالملم خفيف الوزن وغالي الثمن وهو طالع دَينهزم ما شاف إلاّ وشي طار اقدامّو وقرّب على وجوّ وصار ينقرو عينيه جرّب يكشّ هالشي ويبعدو فما قدر وصار يصيح آخ عيني « أخ » تفاقو الجيران وكمشوه وهيك الحمامة ما نسيت الجميل.
حقل الشعير: فلاح فقير زرع حقل شعير وفي يوم أجا وشافو مأكول ركد على طول وجاب وجاب البطة والوزّة والحمامة والجحش وحطّن قدّام الجبّ وقلّلن: يلى كل واحد ديحلف يميل أنو ما أكل وينطّ فإذا طبّ بالجبّ بكون هو الجاني وإذا ما طبّ بكون بريء إجت البطة وقفت على حافة الجبّ وقالت: واق واق أنا البطّة البطيتة واق واق أكل قمحة وحنيطة، إن كنت أكلت من هالجبّ انُطّ وأطبّ بالجبّ ونطيت وما طبّيت أجب الوزة وقالت: وز وز أنا لوزة الوزيزة وز وز أكلي عدسة ورزيزة إن كنت أكلت من هالجبّ أنطّ وأطبّ ونطيت وما طبيت. أجت الحمامة وقالت: كوكوكوكو أنا الحمامة كوكوكوكو أكلي الدرة وقدامة. إن كنت أكلت من هالجب أنطّ وأطب ونطيت وما طبيت أجا الجحش وقال: هيق هيق أنا لجحشة الجحيش هيق هيق أكلي شعير وحشيش أن كنت أكلت هالجبّ أنطّ وأطبّ ونطّ وطبّ وما رحامو الربّ لأنو حرامي وهيك أخذ جزاتو وروّح بالحرام حياتو.
الحماماتي، الله ما خلق أزغر من عقلو بترك المدام وبلحق الحمام.
الحمام إذا مجوز شرّ إذا مفرِد خير ليش لأنّو الشرّ حرفين يعني جوز والخير ثلاثة حروف يعني فرد.
حمامة: يردون بها غاضبين مفتعلين الطرش ومدّعين الطرش على من يُضايقهم إذا قال لهم السلامة وقد أخذوها من أحد فصول كراكوز أيواز حيث يدَّعي كراكوز الطرش ليلعب على أيواز
السلامة
حمامة؟
السلامة
قدامة؟
السلامة
برامة؟ ….
وكثيراً ما يستعملها الأولاد.
حجّ حمامة: لقب يطلقوه الأولاد على الحماماتي.
حسرة حماماتي على حمامة ضايعة: يقولونها للدلالة على شدة الحسرة على شيء منقود.
الحمامة الضايعة مينما كمشا بلفّيّا: يستعملونها بمعنى حقيقي وآخر مجازي يقصدون يه أن البنت أو المرأة الناشذة يجب عدم التعفّف عنها لأنها على استعداد لأن تلفي على أيّ كان، فإن لم تكن أنت كان غيرك.
حمامة ضايعة: كناية عن البنت أو المرأة الناشدة.
الحمامة الضايعة حرام البكمش يعيفا عندو لازم يطيّر تترجع لصاحبا.
الحمامة ما بتزبِّل بعشّا: يقصدون أن ممارسة النزوات والرغبات المحرّمة يجب أن تكون خارج البيت أو العمل أو مكان الإقامة.
الحمامة بطّوِّل القامة وبترفع الهامة: أي أن المرأة التي تنجب صبيّاً تكتسب مكانة « أرفع وقيمة » أكبر.
حطّ الحمام طار الحمام
قوموا يلاّ قوام
سكرّ يا عرصا
وإن ما سكّرت منحجرّ
وإذا بدك تفتح
جيب مرتك وبكّر: من نداءات المتظاهرين ضد الإنتداب الفرنسي، يدعون فيه التجار إلى الإضراب وإغلاق محالتهم.
الحماماتية بكشّوا حمام بس بالنهار، أما النسوان فبكشّوا حمام ليل ونهار.
حمام يا حمام المالو ريشة لالو عيشة ولا مقام.
حمامة مقصوصة جناحا شلون بطيرّ؟ يقولونها تعبيراً عن المغلوب على أمره بسبب خارجي.
حمامة مكسور جنحا اش بتقدر تعمل؟: يقولونها تعبيراً عن المغلوب على أمره بسبب ذاتي.
الحمامة فيا ريشة مالملايكة.
حماماتي بصير قفة عضام وما بتوب عن كشّ الحمام.
الحماماتي ولو صار قفة عضام ما ببطل كشّ الحمام.
الحماماتي بموت وتمّو عبصيح وإيديه عبتلوح وعينيه مالسطوح.
الحمام امام.
الحمام جعله الله للطيور امام.
الحماماتي والمشخّصاتي سوا.
الحمامتي مشخصاتي مرسحوت سطوحو والمتفرجين الجوارين.
الحمامة طير الخبر والقاق طير الشر.
حمامة نوح: صفة يطلقونها على الأمين الذي لا يتأخر في ايفاء وعوده وعلى الذي يحمل دائماً الأخبار المفرحة والسعيدة وعكسها قاق نوح.
حمام السما لا بزرع ولا بحصد والله كافيه: (من أقوال المسيح يقولونها الدارجة لمنع القلق عن التفكير بالمستقبل.
الحماماتي اين عم القرداتي.
الحمام ما بسنّوا مناقيرن على بعضن.
حمامة طال منقارا فأجت تسنّو على سنديانة بعد ما خلصت قالتلا لا تواخذيني ما أكون وجّعتك جاوبتا السنديانة: كلما طال منقارك تعي حسّبتك عبتحكيّلي ضهري.
الحميمة: تصغير حمامة.
الجمامة اشجى مخلوقات الله.
حماماتي عيّب على قرداتي قلّو: سكوت أنت عالاسطحة بترّقص حمام وأنا بالحارات برّقص قرود أو سعادين.
حمامتي حمامتي
سبع ثمنّ شبار
شافتها حماتي
قالت يا ستّار
نيالك يا نبن
على ها الرجال (قدّ لأغنية يا بنات الإسكندرية)
حمام الطاير مانو حّر: ستعملونها للدلالة على أنّ الكائنات جميعاً سّيرة وغير مخيرة.
الحمام الأبيض أمير جنّي مرصود لحب أنسية ما أن يتزوجها حتى يصبح بشراً.
حمامة قالت لأختا: طالما جسمي مَراَهِمْ لكل الجروحة شافية فيدبحوني ويحرقوني وأنا راضية.
حمامة الحق: تظهر للملوك والسلاطين والرؤساء والحكّام وتقول: اظلمو ظلموا بمعنى أن الناس يظلمون بعضهم البعض فاظلمهم أو تقول اعدل عدلوا بمعنى أن الناس يعدلون ببعضهم البعض فاعدل لهم..
الحمامة الدهبية: ترمي ريشاتها الذهبية فإذا التقطها أحد وراح يبحث عن صاحبتها الحمامة الذهبية كافأته بظهورها له وإعطائه أجمل فتاة في العالم عروساً له وزادت فأعطته سيفاً إذا حافظ عليه قهر به الجميع، هذا وان الإمساك بالحمامة الذهبية مستحيل وكل من يحاول إمساكها يصيبه بلاء عظيم.
حمامة النضر: تظهر للأعمى وترمي ريشةً من ريشها عليه فإذا أخذ الريشة ولحّل بها عينيه مرتين أبصر وعاد إليه النور.
الحمامة بس ريّش طار.
الحمامة حطّتك باعلش وجينا نحنا أخدناك: جواب يقوله الأهل للواد حين يسال من وين جبتوني أو من وين أنا جيت؟ والطريف أن هذا الجواب ليس كاذباً إذ يصيح فيه المعنيان الحقيقي والمجازي.
الحمامة ما عليّا ملامة: يقولونه للدلاللة على ان الذكور صغاراً كانو أم كباراً غير معلومين فيما يفعلونه من تجاوزات أخلاقية لأن كل هذه التجاوزات ناجمة عن تحريض من الاناث واغراء يدفع الذكور إلى بعض الفحش والمجون، ويقولونه ايضاً لتبرير أفعال الصبي الصغير ومنع القعاب عنه إذا أخطأ.
الحمامة إذا طولوا ضافيرا، بتخرمش: أي أن المسالم إذا حصل على وسائل العنف وتيسّرت له سلبه لم يتورع عن التعدّي والظلم.
حمامة الفدية: يقدمونها أضحية وفاءً لنذر أو افتداءً لشيء أو أحد ويجب إعطاؤها بعد ذبحها لجائع أو محتاج.
الحمام المحشي: من أفخم مآكلهم يعدّونه لأحبائهم وأعزّ أعزائهم وللضيوف المقبرين، بعد ذبح الحمام وندفه يشلوطونه على النار ثم يتركونه ليتنعمّ شتاءً في العراء وصيفاً في حاصلة الجب والآن صيفاً وشتاءً في البرّاد وذلك مدة ليلة أو ليلتين ثم يطبخون الحشوة نصف طبخ وتتألف من رز وصنوبر وقلب فستق ولوز بلدي مقشّر وقلب كستناء إذا توفر ودقّة البهارات منهم من يضيف بعض زبيب الكشمش ثم يحشون الحمام ويكتفّونه ويدهنونه بالسمن البلدي ويضعونه على صينية في الفرن ليتحمّر ومأكول الهناء والعافية.
الحمام أكل البطارى مانو أكل جوا على أو أكل بطرانين مانو أكل جوعانين.
الحمام المشوي: من أفخم مآكلهم، بعد ذبح الحمام وندفه ويشلوطونه على النار ثم يتركونه ليتنعم ليلة أو ليلتين في العراء شتاء وفي حاصل الجب صيفاً والآن في البّراد ثم ينقعونه مع البهارات والأعشاب في قليل من الزيت نقاط من الخمر وبعدها يشبحونه على الشوّاية ويرشّون النار من وقت لآخر من العرق للنكهة ومأكول الهناء والعافية.
الحمام المشوي، أكل مخطّبين وعرايس جدد.
الحمام إذا صحي قبل الضو بكونجاي شوب كتير.
الحمام إذا وكرّ غير الوقت نومو بكون جاي مطر.
الحمام إذا خفّق بجناحو وصار يدور على حالو بكون جاي عاصفة.
حمام القفص: الحمام الذي يحبسونه في الاقفاص قبل فترة قصيرة من وصول الضيف أو الغائب العائد ليطلقوه ترحيباً به.
الحمام بالقفس عبستنّى: يقولونها للدلالة على ا، كل شي جاهز للاستقبال حتى أنهم قد حبسوا الحمام في الاقفاص استعداداً لإطلاقها عند حضور الضيوف.
الحمام طيور البشاير.
حمام الزوم: أربع حمام تظهر للفتاة الذاهبة إلى النبع لتملأ جرّتها وتسألها: بتخسلي ومن زوم سيقاننا بتشربي إلا نخسل ومن زوم سيقانك نشرب؟ فإذا أجابتها: بخسل ومن زوم سيقانكم بشربّ وفعلت ذلك الحمامات ومن زوم سيقانها شربت أعطتها الأولى سواراً ذهبياً كلّما خلعته ظهر آخر حول ذراعها والثانية عقداً ذهبياً والثالثة خلخالاً ذهبياً والرابعة خاتماً أيضاً خلعتها ظهر آخر في مكانها وإذا أجابتها: اخسلوا ومن زوم سيقاني اشربوا أعطتها الأولى ذيل حمار بين عينيها والثانية حمار حول جلد حمار حول جسمها والثالثة اذني حمار فوق رأسها والرابعة حوّلت صوتها إلى نهيق.
الحمام جسمو حامي ومنشان هيك بحبّ الحمّام بالصيف وبالشتا.
الحمام في منّو ملبّي بطبعو وفي منّو ملبّي غصباً عنّو.
الحماماتي ما بسخى ياكل حمام.
الحمام أكلو حرام قلّو: عند الحماماتي مو عند الجوعان.
الحمام حميم: أب أن دمه حار ولذا فهو مفرط العاصفة مما يجعل علاقاته مع بعضه أو مع صاحبه أو من الناس عامة علاقات حميمة.
حمّام الحمام: من المفضل صيفاً أن يغتسل الحمام كل يوم أما شتاءَ فحين يكون الطقس دافئاً ويكون الحمّام بوضع طشت فوقه خرطوم ماء جاري ليغتسل الحمام على هواه وعلى الحميماتي أن يراقب يحرص على ألا يشرب الحمام من الماء الذي اغتسل فيه.
الحمام عزّو بمهبطو: أي أن صاحب الحمام إذا كان ذا مكانة عالية وذا اقتدار فإن أحداً لا يجرؤ على حساسه بسوء وبذا يكتسب الحمام من صاحبه عزاً وعظمةً
الحمام المنو مس دايماً ومنعنس.
الحزين: اسم أسرة في حلب مشهورة بكشّ الحمام ويقال أن اسمها جاء من أن جدهم الأكبر كان يحزن إذا ضاعت أو ماتت إحدى حماماته أو إذا أعجبته حمامة ولم يستطع أن يقتنيها.
الحزين ما بجي متلو حماماتي لأبد الأبدين.
الحمام الغريب بس حط عالفتّال معناتو نزل وعهدّى عندك.
حطّو عالفتّال: أي أدخله في دائرة أنصارك ليؤخذ عندك بروح جماعتك فيصبح موالياً لك وأحد أتباعك.
الحمام المرتاح بيطلع للعالي.
حمام الليل: حمام مدّرب على الطيران الليلي وهو نادر.
حمام الليل قليل بطير بالنهار.
الحماماتية كانت هواية صارت مصلحة.
الحماماتية كانت بدعة صارت صنعة.
حمام طارت ومنين أجيبها راحت يا روحي عند صاحبها
(أغنية شعبية)
حاج بتقبق متل الرؤوفي.
الحمام زبلو يقضي عالصوت.
الحمام البطلع من الفتّال قول عليه السلام.
الحمام إن طار وإن هدّى ما بخطّي حدّا وهيك بني آدم.
حبك خطوط بيضاء بعرض الاصبع متعرجة قليلاً تكون على جسم الحمام أو جناحيه.
حاج تحوص وتغلي يا جكلي: إتباع للإكتفاء تقول جكلي فيفهم السامع حاج تحوص وتغلي فيهدأ ويستعملونها في مناجاة الحمام وفي تلطيش الجنس اللطيف.
الحمام إذا دخل لبيتو قبل وقتو بكون جاي عصفة مطر.
الحمام إذا غنّى وهوطاير بكون الطقس ديبعتى حلو.
حمامتلو: حمامة مع اللاحقة « لو » التركية للتعظيم والتفخيم والتشريف وتستعمل أحياناً للتهكم أطلقوها على محافظ حلب الذي كان مولعاً فأمر بتربيته على أسطحة السرايا.
الحمام ظوظو ببرّد المسيو وبحمّي المدام.
الحماماتية كانت هوى وغوا صارت تجارة وفجارة.
الحماماتي عينو زايغة.
الحمام بهوى بروج بروج.
حماماتي يا حماماتي العبلي بيضاتي
عندي أحلى عشيشة حب بس ما عندي حماماتي
من عدّيات الأولاد في الشوارع
الحمام انو أكلة، كومة عضام على نتفة لحمة.
الحمامة أطلقوها على الفرج.
الحمام بعشّش ببيت خربان ولا بشجر عريان.
الحمام إذا عشش بخرابة بكون دينسكن.
الحمام إذا هجر بيت فجأة بكون ديخرب.
الحماماتي ما بدخل جنة
الحمام الطاير ما بلحقو أو ما بسبقو: أي سريع للغاية.
حط الحمام عسطيحتنا
عبسال على ( ويذكرون اسم الولد مع ناالجماعة)
كش كش كش كش يا حمام
هلّق بدّو ينام
(من هداء الامهات)
الحمامة بتعرف عشّا: يقولونها لبيان إيمانهم بأن الشباب إذا سرت في منطقته التناسلية رعدة جنسية لدى رؤيته لفتاة ما دلّ ذلك على أن هذه الفتاة مقدّر لها أن تكون زوجته. ويصيح الأمر بالنسبة للفتيات أيضاً.
الحمامة إذا تحرّكت مرّكت: مرّك من الفرنسية marqué ويقولونها للتأكيد على أن سريان رعدة جنسية لدى رؤية أحد من الجنس الآخر يسجّل حقيقة أن هذا الأحد مقدّر له أن يكون الزوج.
الحمام ما بطير بجناحو بطير بقوة ربنا ورياحو.
الحماماتي والببغاء: حماماتي دخل بستان وطلعلو ببغاء وقلّو: شفقة حماماتي، هاد استغرب وراح غيرّ لبسو وشكلو كذا مرّة وكل مرة الببغاء يقلّو شفقة حماماتي بالآخر راح عند البستنجي وقلّو شلون هالببغاء عبيعرف اني حماماتي جاوبو: قدرة إلهية قلّو: بتبيعو؟ قلّو: هي انتاية وما بيعا بس عندي كام بيضا بايضتا خدا وفقّسا بلكي بطلعلك فرخ لأمو. هاد اخد البيضات وحضنن ولمّا فقّسو طلع قاق وحمامة وترغلة وزرزور وقطا وما طلع ولا ببغاء فأخد حالو وراح عالبستان ومن دخلتو قالتلو الببغاءة: شقفة حماماتي فطلّع فيّا وقلا: مو أحسن منك قحبة شرموطة.
الحماماتي سبّلو مراتو واصطدلو بناتو ولا تسبّلو طيورو أو تصطدلو حماماتو.
حمام التهريب: اطلقوه على حمام استخدمه بعض المهرِّبين لتهريب الحشيش والمخدرات عن طريق ربط حنجور صغير مليء بالمواد المخدّرة كرسالة لقائمة الطير.
حمّى الحمام: اطلقوه على مرض يسببه اغبرة الريش ويصيب مربّي الطيور عامةً والحماماتية خاصة ومن أعراضه ظهور كتل صلبة وقاسية تحت جلد الرقبة من الخلف مع ارتفاع طفيف ومستمر في درجة الحرارة.
الحمحومة: أطلقوها على واحدة الكتل التي تظهر في رقبة المصاب بحمى الحمام.
الحمحومة بتطلع في رقبة الحماماتي إذا ما حمحم تخبّر النسوان بطلعتو أو نزلتو أو رقفتو عالسطوح منشان يتستّروا.
حاجة تكشكش حمام من سطوح لسطوح
وتوميلي درّي حرام وتشوح وتلوح
ويا ربّي تطلع مرتك وتشوفك مشبوح
وطالع نازل تتبصبص عليّ
ماني حماماتي ولاني كشّاش طيور
شهبندر تاجر آني وباني بالمال قصور
بس حبّك هو الحلاني كشكش طيور
بكلي تشوفيني مرّة وتحنّي علي
(من أغنية عالعين موليتّين)
حبك مفرّحني فرحة الطير بطيرانو
(من أغنية قال ايه بيسألوني لوردة الجزائرية)
ج
الحمام من طيور الجنة.
حمامة المنبر: أطلقوها على حمامة خشبية تتوسط سقف منبر الوعظ في بعض الكنائس رمزاً للروح القدس الذي يحلّ على الواعظ الواقف تحتها فيتكلم بالصواب ويقول الحق.
حمامة المنبر فوق راسو: أي يصيب في كل ما يقوله كأنهما يوحى إليه بالحق.
الحمام طير الهيام.
الحمام بعلمّ الالفة.
الحمام البيتوتي أكلو حرام
الحمام البيتوتي لحمو بفسد المعدة وبأذي البطن.
حمامة السلام: يطلقونها على كل من يدعو إلى نبذ الحقد والعدوانية ويسعى إلى الأخذ بالودو الطرق السلميّة.
حمام مكّة ما بهجُر مكّة.
حمام مكّة مأمِّن على روحو.
حمام بلا عضام: كناية عن الإير.
الحمامة ما بتعل نامة (فارسية) الجاه والعظمة.
الحمامة الطايرة بالفنجان، مشكلة في طريقا للحل.
الحمامة الواقفة بالفنجان، حبيب مستنّي.
الحمامة الفاتحة جنح ومسكّرة جنح بالفنجان، حبيبي خوّيف بدّو من يشجّعو.
الحمام بحمامة بنصاد.
الحمام بحمام بتنصاد.
الحماماتي إذا بدّك تكيدو، يا سبّلّو حمامو يا صيدو.
حماماتي كمش طير غريب، قلّو جارو وكان كمان حماماتي: القطة أكلتو: أي احتفظ به وادّعي بأن القطة أكلته وسأشهد أنا على ذلك.
الحماماتي بمشي على حافة السطوح.
الحبايك: اصطلاح للحماماتية يريدون به سواد ما فوق الجناحين من الحمام.
حبّ رمّاني: نوع من حمام الكشّة.
الحديدي نوع من حمام الكشّة.
حضنت الحمامة بيضا: أي ضمتّو تحت جناحيّا للتفريخ.
حطّت الكشة وحطّ معا غريب.
حمام مكة مقدّس.
الحمام الاخضر بني.
حمام الحمى: حمام تحت حماية شخص مقتدر ومن يقتل حمامة منهم يستوجب العقاب، وتطلق أيضاً على الحمام الذي يعيش في قرارات الأولياء.
الحمامة حفيف أجنحتا نشيد حنان الملايكة.
الحمامة إذا حدا لمس بيضا بنعمى.
الحمامة قالتلي الحمامة شافتك وحكتلي: تعبيران يوهمان بهما الأطفال أن هناك حمامة تحكي للأهل ما يعملونه.
الحمام الداجن يلبسونه الخلاخيل، وتكون على شكل كوز من العظم أو من قرن الجاموس أو من الباغة تدخل في ساقه فوق دائرة نحاسية أو أجراس صغيرة.
الحماماتي تيغري الطير الغريب الداخل في كشتو برشلّو درة تينزل ويكمشو.
الحمام في سفاده له خلة يشرّف بها على الإنسان لنه لا يعتريه في الوقت الذي يعتري انكح الناس من الفتور بل يفرح ويمرح ويضرب بجناحيه ويرفع صدره ويبدو منه ما يفوق الإنسان الذي شهوته أقوى وأدوم..والحمام أنشط ما يكون وأمرح وأقوى في ذلك الحال الذي يكون الإنسان فيه أبرد ما يكون وافتر.
الحرّ وجمعها جرار فرخ الحمام أو الحمام الطاير.
حرار الحمام إذا ما تحركت بتسمن.
حمامة أيوب: حمامة هزيلة سقيمة خالية تقريباً من الريش مقروحة السم ظهرت لأيوب ونزلت في نبع واغتسلت بمائه فخرجت سليمة معافات ممّا دعا أيوب إلى الاحتذاء بها ففعل كما فعلت وخرج سليماً معافى، ويؤمنون أنّ هذا الحدث جرى في فلسطين في موقع مازال يسمى حمّام أيوب.
حجر حجنجر حجر لأ
رقبتو طويلة جمل لأ
بفقس بيض حمام لأ
اشوّ هوَّ؟ (الزلحفة)
حبيس ..حبيس..حبيس: نداء يطلقه الحماماتي إذا حط مع كشّته طير غريب داعياً حماماته إلى الدخول إلى القبوسّة لتسوق معها الطير الغرايب إلى الداخل.
الحماماتية بس بتلسّ تلملم قشِّ معناتا دَتبيض.
الحمامة الما بتلفي على عشّا. يا دبحا يا داكشا.
الحاضنة: حمامة حاضن وحمام حواضن: حواثم على البيض، ووضعوا حديثاً الحاضنة على الآلة التي تحتضن البيض.
الحماماتي كرمال الحمام بمشي على زيق السطوح.
حبّ رماني: اسم لضرب من حمام الكشّة في اصطلاح الحماماتية.
حضن الطائر بيضه: ضمّه تحت جماحه للتفريخ.
حلقّ الطائر: حوصلة الطائر: بمنزلة المعدة من الإنسان والجمع عندهم حوصلات.
الحماماتي بيدعي على حماماتي تاني: الله يبعث لك حويزقة.
الحمام المقصوص ما بتجوّز ولا ببكّ.
الحمام مرسال الغرام.
الحمام رمز السلام.
الحمام، رسول العشاق وناقل الأشواق.
الحمام، رسول المحبّين والمحاربين.
الحماماتي، نار المالو نار.
الحذيدة: أغلى أنواع الحمام ويختلف سعره بحسب لونه.
الحمامة ما تهكم على عشا.
الحمامة تتهنّى، ما في اجدب حنّا، بتاخذ فراخاهن تحتا وبتذبحهم، وبرجع بتفرح كأنّ شيئاً لم يكون.
الحمام بعيش انتاية وذكر، تماماً متل البشر.
الحمام ما بغرّ وليفو، لوقت ما الو ت يكيفو.
الحمام الحمامة مثل المرا بتتزين لوليفها من قدام ومن ورا.
الحمامة إذا بكّا غير جوزها ما بتبيض وإذا باضت ما نتقّصّ.
الحمام أو الحيوان الوحيد اللي بتباوس قبله البّك.
الحمام عفيف.
الحمام بعد البّك بوفي راسه وبرفي ذنبه من خجله.
حبل الحمامة 14يوم.
الحمامة بتبيض بيضتين في كل سنة بيضة بتفقسّ ذكر وبيضة بتفقسّ انتاية وبين الفقصة والفقصة يوم وليلة.
الحمام إذا ما قعدت على بيضها بجي الذكر وبغزلها وبجبرها تقعد.
الحمام إذا ديبكّ، بطالع الفراخ برا.
الحمام بيُعيش 8 سنين.
الحجل: من أنواع الحمام.
الحمام قد ما حام، أخرته، مع وشوّ، على عشو.
الحمامة بتبني عشّا، بعودتين وحشّة.
الحمام كان ملاعب أهل فرعون.
حمام الغار: هما حمامتان عششتا على فم العار وفي داخله النبي فدرأتا عنه شد الساعين إلى قتله فدعا من النبي وشمت عليهن ومرض جزأ هن وانحدرن في الحرم فاخرج ذلك الزوج كل شيء في الحرم.
حمام مكة أطلّت النبي يوم فتحها موما لها بالبركة.
(ابن وهب)
الحمام يقول: سبحان ربي الأعالي.
الحمام ملائكة الملوك (القافي الفاضل)
خرا الحمام أحسن سماد للزرع.
خاطرك وايريّ ناطرك
مع السلامة في طيزك حمامة
الخيّالة: قصبة تطول أو تقصر حسب علو الأسطحة المجاورة للحماماتي سوداء أو حمراء أو من اللونين معاً يستعملها الحماماتية لكشّ الحمام.
الخلخولة: خلخال صغير كان يُصنع من عِظام قرون الحيوانات ثم يستبدلوه بخلخال من الباغة الملوّنة نتيجة لارتفاع كلفة خلخال العظم يوكون إدخاله في قائمة الطير براصّ أصابع الطير الثلاثة الأمامية إلى بعضها ورفع الإصبَع الرابع العلوي المفرد والحمام في البداية يتضايق من الخلخولة لكنّه بعد أيام يعتاد عليه.
خدّية دائرة ملوّنة على خدّ الحمام.
خِلقة تعامة وقيامة بالسلامة ويكون لو حمامة: من دُعاء هنَّ للحبالة.
خمسة شهادتن ما بتنقبل المشخّصاتي والحميماتي والبقول شاف جان والبياكل في الطريق برمضان والجوعان.
الخاطبات: سبع حمامات أخوات تسوح في الأعالي وتبحث للأخوة عن عرائس أخوات فإذا وجدتهن، عادات وأسقطت ريشها مدّعية المرض حتى تهزل وتخف ولا تأكل إلا إذا تبعها الأخوة ورأوا العرائس وتزوجوهن.
الخطافة: حمامة تخطف من بين يديك وأنت في السوق أو على السطح أو في الطريق شيئاً ما فإذا لحقتها لتستردّه أو صلتك إما إلى شخص في مأزق لتنقذه أو إلى عروس أو عريس أو إلى مكان أو أحد يكون لكَ منه سعدٌ كبير.
خريفة: اسم إحدى حمامات النصول ترابية اللون تسألك عن مضلك فإذا استحسنته وهبتكل سعداً وإذا استهجنته ابتلتك بنحس.
الخواريق: أطلقها الحماماتية على قوائم خشبية عامودية تمتد من ارض الحابوسة إلى سقفها وتحيط بجدارنها من الداخل وعلى كل قائمة عامودية عدد من القوائم الأفقية كل واحدة منها يحط أحد الطيور ويقول ولا يبدّله ويرفض أن يحطّ على خازوقه أي محطّه أن يحطّ غيرة على خازوقة ولهذه الخواريق أهمية حيث أن الأفراخ الطيّارة تنام عليها كما أنّها تفيد في مساعدة الحماماتي على معرفة ما إذا كان هناك طير ناقص إذ بنظرة يستطيع أن يميز ذلك من فراغ خازوقته.
خدوا مالحمايم تمايم.
الخبّازة: حمامة تنقل الأخبار وتفشي أسرار الصغار والكبار.
خلعة الحمام: مرض عصبي يصيب الإنسان فيجعله يخلع رأسه ويهزّه من أسفل عنقه إلى ما فوق بشكل لا إرادي وقد أسموه تشبيهاً له لهزّ الحمام لرأسه.
خود بنت حماماتي ولا تعطي بنتك لحماماتي.
خرا الحمام بنفع لحرقة البول.
خرا الحمامة بنفع لأمراض المثانة.
خرا الحمام بقوّم اير المحلول.
الخسيس ما بجي إلاّ بالقنص.
خزر الطير على صاحبو: اعتاد على صاحبه ولم يعد بالإمكان التفريق بينهما مختىّ ولو قصصت حماحيه وربيّته في مكان آخر لعاد إلى صاحبه القديم فور تموّهما.
خيزر الطير مع رفقاتو: اعتاد على مكانه الجديد وتآلف مع الحمامات الموجودة في المكان في المكان الذي نقل إليه.
الخايف مالطيور ما برز ع دار.
الخيّالة لازم يكون منظرا متل الحويزقة يتخاف منا الحمام ويضلّ طاير وما يحطّ.
خضر تفوق الريح في حزانها يا بعد بين غدوها ورواحها
تأتي بأخبار الغدو عشية لمسير تحت ريش جناحها
وكأنما الروح الأمين يورجعه نفت الهداية منه في أرواحها
(أبو محمد بن علوي بين ابي عقبال القراني)
الدايم كريم: من طيور الكشة ابيض وأحمر متوج يعرف وله طوق أسود في رقبته يصيح دايم كريم.
الدايم كريم: بمنع القرينة.
ديغول فحل: سأل صُحًفي رئيس وزراء سوريا الأسبق يوسف زغين خلال زيارته لباريس « ما رايك بديغول؟ » فإجاب الزغيّن: فحل ديغول فَحْل فحتار الصحفي كيف يترجم الرأي خلال المؤتمر الصحفي وخصوصاً أنّ يغول كان حاضراً. وحين ألحّ ديغول على معرفة الرأي من المترجم أجابه « سأقول لك في رسالة وأنا بعيد منك ».
دعوة الحمامة تروح وتجي بلاسلامة.
دقت جراس الفضّة
تعا ياحجي توضّى.
شخاخ ابنك طهوري.
حمامتو زغيرةغضّة: من أهازيج الأمّهات.
دقنور زغب حمام: أي لحيته غير كثيفة زشرع ناعم ودقيق.
الديوك يتناقرو الحمام ما بتناقر: يستعملونها للتأكيد على طبيعة الحمام المسالمة.
دليلة ووسيل حمامتان تظهران للوقاع في أزمة وتدلانه بجوارهما على خير الوسائل للخروج من المأزق.
دوا مرض الحب حمامة بلا قلب: ولها معينان الأول أن يطعم مريض الحب حمامة بلا قلب والثاني أن يوضع مريض الحب مع شخص أو اشخاص لا يعاملونه بخوف وقلق بل بحزم وصلابة دون أي تراخٍ أو لين.
دبوس الحمامة: تغرزه في فقرة راس أحد ما فينقلب إلى حمامة وتسحبه فيعود بشراً كما كان.
دهام: حماماتي كان غريماً للأطورخ وكان بينهما عداءٌ مستحكم صار مضرباً للمثل.
دابي يا عنابي: إتباع للإكتفاء تقول كنابي فيفهم السامع دابي أي داري من المدارة ميّدُاري ويستعملونها في مناجاة الحمام وفي تلطيش الجنس اللطيف.
دخلت بستاني أدوّر على طيري
لقيت طيري بيشرب من قنا غيري
خشخشتلو بالدهب وقلتلو يا طيري
قلّي زمانك مضى روح دوّر على غيري
(موال أربعاوي)
دبلوا زهور بين هالأغصان في طيرين
عميسألونا وين هالأصحاب راحوا لوين
(من أغنية بعدوا الحبايب بيعدوا لفيروز)
دبس ولبن: اطلقوه على ضرب من حمام الكشّة، لون ريشه أبيض يتخلله هنات بلون الدبس.
الدجّي: نوع من حمام الكشّة.
الدرة البيضا: نبات على شكل حبوب مستديرة بيضاء يطعمونها طيور الكشة. ويسمونهّا الدرة الشاميّة تمييزاً لها عن الدِرة المصرية (الدرة الصفرا).
داكش: بادل، يقولن: داكشتو طير بطير.
دزّني وأعرف مرامي.
صادوني صيد الحمام
(أغنية شعبية)
الدّباسي: من أنواع الحمام.
الدُّرّاج: من أنواع الحمام.
الدكري: كل حمام ذكر يقمط حماماً ذكراً أو كل حمام ذكر يعطى على الزواج بحمامة.
ديحاني الهوى على الأيل من بين الغصون ضروب
تجاوبها ورق يرعن لصوتها وكل لكل مسعد ومجيب
ألا يا حمام الأيك حالك باكياً أمفارق إلفاً أم جفاك حبيب
رش لّو درا: أي أغراه كما يُغري الحماماتي الطير الغريب الداخل في كشتو: برش لّو درة تينزل ويكمشو.
رسم الحمامة: معلّمة طلبت من تلاميذا الصغار يرسمولا حمامة. قام واحد فكّ سحّاب بنطلونو تيحكّ. شافو ارفيقو الجنبو وصاح: مد موزيل الجنبي دينقل.
ركب حماماتو: حين ألغى القذافي استعمال الكلمات الأجنبية وأمر الليبيين باستعمال ترجمتها العربية إخترع الحلبيون هذا الخبر: ركب القذافي حمامته « ترجمة لاسم السيارة Peugeot وذهب إلى المطار.
راكض متل قط البحري عبشعل وبجري: يقولونها عمّن يؤذي نفسه والآخرين أصلها: كان البحري حماماتيّن حريصاً على حمامته، فتسّلط قطّ على طيوره وراح وتربصّ به حتّى يوم يفترس له طيراً أو طيرين، فكمن له يوماً وتربصّ به حتّى حصرهُ في زاوية ورشّ عليه قنينة كاز ثمّ رمى عليه عود ثقاب فاشتعل وبر القط وأخذ يجري من سطح إلى آخر وهو يحترق ويحرق حيثما يمرُّ فصار مضرباً للمثل.
راحيل مرط يعقوب كانت كاهنة الحمام.
رشيقة متل الحمامة الطايرة.
الرجال قامتو بحمامتو.
رفرف من فرحو متل حمامة عبتسبح بالسما.
الربّايات: ثلاث جنيات يتحولن في النهار إلى حمامات وفي الليل إلى دميات يأخذن كل طفل أو طفلة ترميه أمه خوف الفضيحة أو من الفقر ويقمن بتربيته أو تربيتها حتى تزول أسباب الفضيحة ويظهر الحق أو تغتني الأم فيُعدن طفلها.
ربيعة: اسم احدى حمامات الفصول خضراء اللون تسألك عن فصلها فإذا استحسنته وهبتك سعداً وإذا استهجنته ابتلتك بنحسٍ.
رفّ الحمام مغرِّب يادادا.
مجوز ولا فرداوي يادادا
كنّك ناوي يا حَبَيّب يادادا
ترى أني قليبي ناوي
(أغنية لسميرة توفيق)
الريحاني: من طيور الكشّة منه الأبيض والأزرق.
ريتك تعلق يا أبلق: إتباع للإكتفاء تقول أبلق فيفهم السامع يا ريتك تعلق ويستعملونها في مناجاة الحمام وفي تلطيش الجنس اللطيف.
الرجّال إذا أكل ظوظو حمام ببلّش مالعصر بنام.
الرجّال الحمامتو بطولو النسوان بزلغطولو والحمامتو فولة بولولو.
الرجّال سلامتو بحمامتو.
راغب علامة اش بغنّي إذا كان سحاب بنطلونو مسكّر؟
ياريت فيني خبيّها.
واش بغني إذا كان سحاب بنطلونو مفتوح؟
رح طيّر حمام.
راحو الحبايب وما ودّعوني وقلت جزاهم الله الخير
وقصوا جناحي يا ولدي ما قصوا جناح الطير
يا صايمين النهار ويا راكعين الليل
ردّوا عليّ وليفي بعدو ما بقى لي حيل
(من هداء الامهات)
رح طيّر حمام بعيدك يا حبيبي
وأحلى الكلام غنيلك يا حبيبي
(من أغنية لراغب علامة)
رعي الحمام: نبات.
رسمتك سنابل شهدا وحمام
رسمتك يا وطني وطن السلام
(من أغنية رح بنقاسوا لفيروز)
رجعوا طيور الصفصافة وما رجعوا حبايبنا
(من أغنية كتبنا وماكاتبنا لفيروز)
ريشة الحمام: صبية حبّت أعمى وتجوّزتو وضلّت عشرين سنة ترعاه وتعتني فيه متل ولد صغير وكان عندا جوز حمام عبتربيّن متل ولادا في يوم عميت الحمامة وقام دكر الحمام ترك وليفتو وغاب وهالمرا زعلت على خاطر الحمامة وصارت تهمل جوزا وما تعتني فيه ليش؟ لأنّو شافت أنّو الدكر خاين ترك وليفتو لمّا عميت وتصوّرت أنو إذا صارلا شي فأكيد جوزا رح يتركا وينسى أنو خدمتو عشرين سنة، مرّ يوم يومين ثلاثة وبعد جمعة رجع دكر الحمام ومعو ريشة مسح فيّا عينين وليفتو رجعت تشوف ورجعوا يطيروا سوا. وهالمرا فرحت ورجعت تهتم بجوزا متل قبل واكتر عبتقول لحالا لأ الدكر وفي ما بنسى العشرة. جوزا الأعمى سألا: ليش يا مرا نجقتني هالجمعة المضت قالتلو هيك هيك القصة ووين هالريشة قالتلو لسّاتا بعش الحمام قلا روحي قوام وجيبيّا جابتا أخدا ومسح فيّا عينيه صار يشوف من فرحتو زتّ الريشة ورجع عمي وهون فهم أنّو لازم يعيف الريشة معو تيضلّ مفتّح وعاف هالريشة معو وصار يشتغل كحّال كلما بسمع بأعمى يمسح بالريشة على عينيه يقوم يشوف وصار زنكين وشي شوي بلّش ينسى مرتو الخدمتو وهو أعمى وصار يهتم بغيرا وصار يتنقّل من وحدة لوحدة والآخر قرّر ياخد مرا تانية وفي يوم العرس وهو رايح لعند عروستو ومزيّن راسو بريشة الحمام غط طير حمام وخطف الريشة ورجع هالزلمة أعمى عروستو لنل شلفتو أبو عنايا تركتو ورجعت لعند أهلا وصار يدوّر على مرتو الأولى، مرتو الأولى كان أجا طير الحمام وعطاها الريشة وبها الحركة عرفت أنو جوزا رجع عمي فقعدت تستنّى وما شافت إلا وهالناس جارّين جوزا وجايين. قلا عطيني الريشة قالتلو أعمى وتكمّل معي العيشة أحسن من مع غيري وبريشة. وصارت متل.
رحت على المحارم يا حبيبي قوم الشمس طلعت والحمام بيزوم
(أغنية شعبية مصرية)
راحت دخلت بيتها خربان
حتى حمامها ع الحيطان
(بكائية على ست البيت)
ربىّ الطيور: غذّا ونمّاها وهذبهّا.
الرؤوفي: ضرب من طيور الكشة لصيدح كثيراً، فيتخيّلون أنه يقول: يارءوف، منه الأبيض والأحمر والأزرق والأسود.
رمز فرت الطير بجناحو: بسطهما وحركهما.
الرقاصّ: نوع من طيور الكشة، منه الأبيض والأسود
الرقاصّ: [من ألا عيب الأولاد]: يتخذون من الورتة شبه طير يثبت جانباه بخيط ومن وسطه بخيط طويل ويجعل طويل ويجعل له ذيل، يركض الأولاد فيعترضها الهواء وترتفع وراءهم.
رنّ: رّنت الحمامة رنيناً في سجعها: صاتت حزينة.
الرخيّص: نوع من الحمام لا يكف من التحايل والتمايس والهز كأنه يرقص.
الرابحي ج: الرواية والرواعب: نوع من الحمام منسوب إلى أرض راعب.
زَرّع: من اصطلاح الحماماتيّة: زرّع الطير، يريدون: هبط قرب محط رفقائه لا في محطهّ.
الزنرشي: من طيور الكشة ريشه فتنصب كزنبور المرأة حين تحتاج.
زقّ: أطعم الطائر فرخه بمنقاره.
زقّ حالو فيالشغلة.
زقّ الأكل حاف.
زقّو ضرب في بطنو بعج لوكرشو.
زقّا اير شبّع ضلوعا.
الزايفة: صفة يطلقونها على الطيرة الهائجة من شدّة شهوتها للفحل والتي لا تتوقّف عن إثارة الطيور فإذا ما جاء فحل ليبكَّها طارت وفرّت هاربة.
الزقّاقة: الحمامة التي فَقَست بيوضُها وبدات تزُقّ فِراخها.
الزقّاقة: الأمّ التي عندها أولاد رُضّع أو صغار بحاجة لمنُ يُطعِمُهُ.
الزقّاقة: ما بصير تنكمش باليد.
الزقّاقة: ما بتقدر تكون لقّاقة.
الزقّيقة ما بصير نيكشّوا، ليش؟ لأنّو جسمن بكون تقيل ما بساعدن عالطيران وفي خوف عليّن لا يوقعوا أو يضيعوا لأنّو بصير ملبّي.
الزيتوني: من حمام الكشّة.
زبيبة: أطلقوها على لطعة تشبه الزبيبة، لونها مغاير للون جسم الحمام.
زبل الحمام أحسن سماد للزرع.
زبل الحمام حامي منشان هيك بنفع الزرع.
الزقّاقة بتركض عالفرخ النقّاق.
الزغلولة وجمعها زغاليل: فرخ الحمام.
الزعلان بقول: اسمع الحمامة ما أمرّ بكاها والفرحان بقول: اسمع الحمامة ما أحلى غناها.
زنّار حمامة: نطاق قماشي أو جلدي أو معدي تتدلّى منه شراشيب من ذات المادة المصنوع منها لها شكل حمامة باسطة جناحيها، تشدّه المرأة على وسطها.
زغلل: وضع فرخ الحمام أو أكثر في مكان ما أو مع أحد ما ليعلّمه الألغة.
زغلل: ذبح فرخ الحمام وأطعمه لأحد ما.
الزايفة: بيضة يأخذها الحمامتي من تحت حمامة ويضعها تحت حمامة أخرى انكسرت البيضة التي باضتها حتّى لا تصيبها صدفة لفقدانها بيضتها وتمتنع عن الإباضة.
زرق الطير أو ذوق: رمى بسلحه.
الزغب: أول ما يبدو ومن الريش واحدته: الزغبة والزغباتي والزغباية، والجمع الرغبات والزغباوية.
الزقيقّ: طير زقيق زقيقة وطيور زقيقّه، يريدون أنهّا كبيرة بتبيض وتفرخ وتزّق فراخها وليست أفراخاً.
زهر الغول: من أنواع طيور الكشّة.
الزمّك: ذنب الطائر.
زجل يزجل ومنه الزجل: الحمام، أرسله بعيداً، الزاجل: اسم للحمام الذي يربّى يدرّب على الطيران بعيداً.
ستوتيّة وستيتيّة وست ستيت: اليمامة الحمراء تالف البيوت وتعشش فيها. وتقول: اغسلوني لجكي أو عطوني بجكي.
السقلب: شبك يمسك به الحميماتي الطير.
ساوى عليه سقلب: خدعه واحتال عليه.
سقلب حموي أي متين وعنيف وغليظ.
السقلبة: هي أن يمسك حميماتي طيراً بسقلبه وهذا عار ومذموم عندهم لأنه يعتمد على الخدعة والحيلة لا على براعة أحد طيور كشته في جلب طير من كشة غريبة.
السقلبان: شبك مزدوج ومرتفع في طبقات متعددة وينصبه الحميماتي للأمساك بطيور الكشات القريبة.
السقلبة: عيبة ومسبّة.
سقلب وفوقو ملطش.
سلام يا حام: من تلطيشات الشباب ويستعملونها للتودد.
الستاتيّة بتقول: اذكروا ربكم.
سمير أميس بعد ما ماتت صارت حمامة.
سن المنقار: حين يطول منقار الطائر ولا يعود باستطاعته التقاط الحب يلجأ إلى شيء صلب يحك به منقاره ليتآكل ويقصر وتسمى هذه العملية سن المنقار وبعض الطيور تلجأ إلى افتعال الاتتال فيما بينها لتسن منقارها وقد صار هذا التعبير يستعمل للبشر أيضاً بمعنى مجازي.
السمين إلا يهزل والطير إلا ينزل.
سيف الحمام: سيف تعطيه الحمامة الذهبية مكافأة لمن يبحث عنها ليحمي به نفسه وحبيبته، وقد يكون بحجم الخرزة أو الخيارة وقد يصل حجمه إلى طول صاحبه فإذا أضاعه العاشق أضاع معه كل قواه.
سبحان الجعل من جسم الحمايم مراهم: من التسبيحات الاستغرابية والتعجبية.
السريرة: أطلقها الحماماتية على صفيحة من المعدن الرقيق يستعملها الناس عادة لحفظ ونقل الزيت والسمن يستعملها الحماماتي عشاً لتضع فيه الحمامة بيوضها وتحضنها وثم اعدادها بأن يُقص من القطن يوم الطير بنقل بعض من اكلو متين إلى دخل السريرة ليعد عشّه على كيفه ولا يجوز أن يحرك أحد أي شيء في السريرة وإلا جفلت الحمامة المغرفة وقضت على بيضها وتقول الحماماتية أنه مدّ أحد يده ولمس أي شيء في السريرة ولو مرة واحدة فإن الحمامة تشعر بذلك وتفضب وقد تخرب عشّها وتعيد بناؤه بسبب مدّة اليد هذه.
ست الروم: اسم طير الفاختة
السّبّان: اسرع أنواع حمام الكشّة وهو نادر.
السّبّان جناحين بلا سيقان.
سابق الحمام أي اسرع كثيراً.
سبق الحمام أي بالغ وأفرط في السرعة.
سالمة يا سلامة تسلملي هالحمامة: تقولها الأم لابنها بعد شفائه من مرض أصابه.
سالمة يا سلامة طالما سلمت الجمامة: أي كل ضرر يهون طالما أن القوة الجنسية لم ينلها الأذى.
سنجق حمام: أطلقه أعضاء الجمعيات الخيرية على إطار خشبي له شكل الدرع عليه قماشة مشدودة تحمل رسماً مقدساً والدرع معلّق على صارية خشبية طويلة تعلوها كرة فوقها باسطة جناحيها رمزاً للروح القدس يحملونه في دورات القربان وزياحات الصور والذخائر المقدسة.
ساق الحمام: نبات.
السياسي حكيو عنق حمام: أي له معانٍ كثيرة ظاهرة وباطنة.
السيد البدوي في الملاحم الشعبية يتحول إلى حمامة لينقذ خضرة الشريفة.
سافر يا حمام، يا بو عنق جميل
(أغنية لسعاد محمد)
سعاد تكشكش حمام من وادي لوادي
والله لكشكش معا من حرقة فؤادي
(من أغنية يا دلهو دلهو الجزراوية الشعبية)
الساعي: من أنواع طيور الكشّة.
السمّاوية ج: السماويات: الحمامة التي توغل في الإرتفاع حتّىتختفي عن الأنظار.
السلم: سلم خشبي تتفاوت المسافات بين درجاته يستعمله الحماماتي لتدريب الأفراخ على الطيران
السّلمي: فرخ الحمام الذي ما يزال في طور تدريبه الأول على الطيران صعوداً ونزولاً على درجات السلم.
سلمّ يسلّم دمنه التسلّيم: الفرخ، اجتاز طور التدريب الأول على الطيران فوق السلم وصار أهلا للدخول في الطيور الثاني وهو الهش.
سوق الدخنة: سوق الحمام بمدينة الرياض في السعودية.
السيربية: من أغلى أنواع الحمام ويختلف سعره بحسب لونه.
ساق حر: ذكر النمري احد أنواع الحمام.
سليمان النبي مرّ على الحمام يهدر على أثناه فقال لأصحابه
تدرون ما تقول هذا الحمام لأنثاه؟
قالو: لا، يا نبي الله.
قال: يقول لأنثاه: تابعيني على ما أريد منك فتجيجه لمتابعتك أحب إليّ من ملك سليمان.
شهادة الحماماتي: حماماتي قال لحماماتي: تشهد معي إنّو ألي فلان ذهبة – قلّو هداك: ليش لهلّق ما عطاك ياها؟
السغلة بايدك: حمامتي حطّ بكفّو فرخ وسكّر إيدو وأجى عند ارفيقو وقلّو: بإيدي فرخ تقدر تحزُر عايش ولا ميّت؟ جاوبو رفيقو: هالشغلة بإيدك، الفرخ عايش بسّ إذا قلت لّك عايش بتعصّ عليه تيموت وبتفتح إيدك وبتقلّي ما حزرت شوفو ميّت وإذا قلت لّك ميّت تفتح إيدك بطير الفرخ، كمان بتقللي ما حزرت شوفو عايش. بقى اشغلة بإديك.
الشَرودي: صفة يطلقونها على الطير الذي يحّب أن يترك كشّته ويطير بعيداً ووحيداً.
الشيخ حمام: رجل كان مولعاً بكشّ وتربية الحمام وكان يُبشّر كل من يراف بالحمام بالجنة وحين مات تبع الحمام جنازته فاعتبره الناس ولياً وآمنوا به.
شنكر منكر قطنية أنور مالو كوكية
شنكر منكر فيضة أنور مالو بيضة
شنكر منكر فِشّة أنور مالو كشّة
عدّية ألّفها الأولاد لرجل يُدعى أنور شاع عنه أنه عنّين وكان أنور كلّما سمع الأولاد بعدّون له هذه العدّية كان يفكّ أزرار بنطاله ويُخرج كوكيته ويقول لهم: شوفو وجيبوا أمكن تأحبّلا
شنكر منكر قطنية (من أهازيج الأمهات)
يسلملي هالكوكيّة
شنكر منكر فيضا
يسلملي هالبيضة
شنكر منكر فشِّة
يسلملي هالكشّة
شنكر منكر بش
يسلملي هالعش
شنكر منكر كوش
يسلملي هالننوش
شنكر منكر بكرا
تسلملي هالشعرا
شوحة يا شوحة (من عديّات الأولاد)
معلقة مدبوحة كل الطيور بالسما
تدعي عليكي بالعمى.
شهيد الحماماتيّة: أطلقوها على شاب كان يلقّب ابو الشوارب وكان يعمل نادلاً في قهوة الحماماتية في قسطل الحرامي وحدث في يوم أن تشاجر حماماتيّان من أجل طير مسقلب وتماسكاً بالأيدي فهرع أبو الشوارب ليمنعها من الاقتتال في القهوة فإنها لا عليه ضرباً ثم طعنه أحدهما بسكين فأرداه قتيلاً ومنذئذ اغلقت الحكومة قهوة الحماماتية في قسطل الحرامي.
الشيخ مطعم الطير: اوقف حياته لا طعام الطيور وكان يجول في العراء ويرمي بالأكل لكل ذي جناح يستشهد به الحماماتية كلما حاول أحد أن ينتقص من سوستهم.
شكّة الحمام: شريط زخرفي يتشكّل من وصف من الحمام يطرّزونه بالخيوط الملوّنة على داير الوسائد والشراشف شتى وكثيرة من الخضار واللحوم.
شهيد الحمام: حماماتي شامي تأخر عن عمله في مكتب والي دمشق بسبب شرود أحد طيور كشّته فقبض عليه الانكشارية وشنقود بموجب أمر كان قدر صدر وقضى بشنق كل المتأخرين عن أعمالهم في الدولة، ولحظة كانوا يخرجون نقشه من البيت صادف أن عادت الحمامة الشاردة التي سبّبت قتله يستشهد به الحماماتية كثيراً وأحياناً يستشفعون به.
شيعتلك السلام في رجل حمامة.
منّو سلام لك ومنو تجي بالسلامة
(من أغنية آه يا عزيز عيني الشعبية المصرية)
الشكال: وثاق يوثق به الطائر مؤقتاً كي لا يضر.
شكَلَ: شكل الطير: ربط يشاق من جناحيه كي لا يطير.
شلون دايلي بديلك إذا كنت رايح لفرحة.
الشوخير: داء يصيب الطيور فتشخر معه ويداوونه بأن يطعموه السكر.
الشبّاكة: حمامة يرسلها صاحبها لتبحث له عن عروسه وتقع دائماً على فتاة يربيها جنّي أو غول أو ساحر فتقول لها: يا بنت ما احسنكم وخواتم فضة بغصبعكم يضم يطعمكم يا ينصّحكم ويعاود ياكلكم فتجيبها الفتاة: يلعن منقاركم وحمرته وكفّكم وغبرته بكرة يأخذني ابن السلطان ويدبحكم بسفرته. الهزال بسبب المرض ويزيد من عنايته بها حتى تأكل لكنها ترفض وتشير عليه أن يلحقها فغذا فعل أو صلته إلى عروسه واكتشفت في النهاية أن مهر تلك العروس هو حياته إذ يذبحونها ليلة العرس كفدية.
شيتوية: اسم احدى حمامات الفصول رمادية اللون تسألك عن فصلها، فإذا استحسنته وهبتك سعداً وإذا استهجنته اتبلتك بنحس.
شاوي يا غزّاوي: إتباع للإكتفاء تقول غزّاوي فيفهم السامع شاوي نسبة على البدو الشوايا ويستعملونها في مناجاة الحمام وفي تلطيش الجنس اللطيف.
شمسية القلعة: اطلقوها على كشّات الحمامالتي كانتتنطلق من البيوت المحيطة بالقلعة ثم تروح تحلّق وترفرف مشكّلة شمسية متحركة ملونة تظلّل القلعة وكان الناس يتهافتون صباح مساء ليتفرّجوا على ذاك المشهد الفريد.
الشهواني حمامتو قاتلتو أو بتقتلو.
شوخر يشوخر ومنه الشوخرة والمشوخرة: اصاب الطائر داءالشوخير فصار يشخر.
شغلة الحماماتية وسخة.
الشدّاد: اسم بسلالة من سلالات الحمام.
الشعش: أحد أنواع الحمام.
سّكن الكعبة إلى الله قلّة الزّوّار لها فأوحى الله إليها: لا بعثن أقواماً يحنون إليك كما تحنُّ الحمامة إلى فرخها.
شكار رجلّ إلى رسول الله الوحشة فقال له رسول لا لله اتخذ زوج حمام يؤنسك بالليل. (حديث شريف).
صوت بنزّل الطير من سماه.
صلح: صفة يطلقونها على الحميماتي الذي يقعد أتفاقاً مع غيره من الحميماتية يتم إعادة الطير الذي يقع أو يحط على سطحه إلى صاحبه وهذا عار مذموم عندهم فالحميماتي الصلح جبان ورعديد وعضريض.
الصفّاقة: حمامة بحملها الحماماتي في يدو بتصفق نجناحيها وبتدعو التصفيقها كل الفحول حتى تستنمل.
الصفّاقة: استعملوها صفةً للفتاة أو المرأة التي لا تكفّ عن الحركة أمام الشباب أو للرجال لجلب إنتباههم.
الصفّاقة خفّاقة: صفّاق * أي أنّ المرأة الصّفاقة لا تثبت على رجل واحد بل تنتقل من رجل على آخر طول العمر.
الصبيّة حمامة والختيارة جيجة.
الصبي علامتو حمامتو: يقصدون أن العلاقة الفراقة بين البنت والصبي هي كوكيتو وحين لا حظو أنّ البنات أشطر من الصبيان ويحصلن على علامات أفضل من الصبيان في المدرسة صارو يقولونها للدلالة على أن الصبي قيمته في كوكيته لا في علاماته في المدرسة ولذا فلا يهمّ تفّوق أم نجح أم رسب.
صوتو أشجر مالحمام.
صدورة حمام: من أندر وأفخم مآكلهم، ياخذون هبر صدور الحمام ويغمسونه فر روبة من البيض والطحين والبهارات والأعشاب ثم يشوونه أو يقلونه ويرش الآكل بعض نقاط الليمون على اللقمة قبل وضعها في فمه.
صيفونة: اسم أحدى حمامات الفصول صفراء اللون تسألك عن فصلها فإذا استحسنته وهبتك سعداً وغذا استهجنته اتبلتك بنحس.
صرا بدّو طويقة أي أن الفرخ كبُر وصار يشكس بقية الافراخ وبات ضرورياً إفراد مكان خاص لعزله وقت النوم.
الصراع: مرض يصيب الحمام ويمنعه من تحريك أعضائه منعاً غير تام بحيث يكون واقفاً أو طائراً وإذا به يدور ويسقط.
صيد: شكل من اشكال الاتفاق بين الحماماتية ويكون فيه إلا يطالب الحميماتي بما يقع من حمامه عند الغيرو ألا يعيد ما يقع من حمام الغير عنده.
صيد: صفة يطلقونها على الحميماتي الذي اقام اتفاقاً لتعامل بطريقة الصيد.
الصيد لا بياخد ولا بيعطي.
الصيد بعدو فكاك والفكاك بعدو صلح.
الصلح للقريب والصيد للبعيد أو للقريب.
صباح فخري ما بشرب شي من عند حدا، بخاف ليطون حاكلو خرا حمام يتقضيلو على صوتو.
صباحك الخير حبيبي عود القنا يا روح
يلّي قميصك يردّ الروح
والله إن طال علّي هجرك لا كتبو عاللوح
واخلي طيور السما تبكي والحمام ينوح
(من حكاية الست زبيدة)
صياد أجا دَيصطاد حمامة قامت الفشكة ما طلعت.
صيد الحمام ما هو بغيتي، بس كيد الحماماتي قصدي ومُنيتي.
الصابوني: ضرب من حمام الكشة.
صاد: صاد الطير وغيره يصيده: قنصه وأخذه بحيلة.
الصافي: نوع من حمام الكشة.
صفقّ: الطير بجناحيه ضربهما فسمع لهما صوت.
صفة الحماماتية لا تمشي معا.
الصحابة كانو يحملون الطير في الأقفاص على مراى النبي.
صدوح الضنى هيّاجة اللحن لم ترك قيود الهوى لها ويقودها جزوع جمود دائمة البكا وكيف البكا ذي مقلة وصموده مطوقة لم تضرب العين فضة عليها ولم يعطل من الحلي قيوده.
ضيّع كشتو: أي تاه عن أصدقائه وراح يَجِدّ في البحث عنهم.
الضرب بالحمام: إذا احتاروا في أمر رشّوا حبوبا على اليمين وأخرى على الشمال وأفلتوا حمامة فإذا أكلت من حبوب اليمين كان خيراً وإذا أكلت من حبوب الشمال كان شرّاً.
ضاوي يا نامساوي: اتباع للإكتفاء تقول نامساوي فيفهم السامع ضاوي ويستعملونها في ناجاة الحمام وفي تلطيش الجنس اللطيف.
ضبّ طراف طيرك تما يفرطع خيرك.
ضبضب طيرك ما يجتر خيرك.
طار طيرك أو أخدو غيرك.
طارت الأعشاش وقام الندم يتصيّد.
الطيور ياكلا بيّتاكل لحما.
الطير إذا عشش في بيتو ما بلاقي شي ينقرو.
الطبش: جمعها الطبوش والطبوشة فرخ الحمام.
الطبوّش: تصغير الطبش.
طبشنّو: تكبير طبش.
الطير: ألإير لأنه ينام على بيضتين.
الطير: الاير للتخفّيف تادوبّاً بقلب الألف طه.
الطيّار: الطير بعد أن نما ريش جناحيه المقصوصين وصار يالف عشّة.
الطيرة: أنثى الطير.
الطيرة: طريقة الطيران ويستدل الحماماتي منها على سلوك الطير وطبعه.
طيرتو مانا هالطيرة: أي أنّ سلوكه لا يدلّ على أنّه سيتصرّف كما تقول.
طيرتا دايماً بأيّار: أي في شهوة دائمة إلى الجماع.
طوِل وقصر متل الحماماتي.
طير الطيور: كان أجمل طيور الجنّة، كلّ ريشة فيه بلون وشكل للحرّمة ونع حواء أن يَستُرَها بجناحيه حين تقطف التمرة للحرّمة ويخفيها عن عيون الله، على أن تعطيه قطعة ناثرت ريشه فانقلبت كل ريشة إلى نوع من أنوا الطيور ومازال راس طير الطيور دائراً في الفضاء.
الطير بالطير بنصاد.
الطير إذا طعمينا أجرو لحدا همّو بتمّو ببلّش يحكي وبقول كل شي بقلبو وكل شي بفكرو.
الطيور بس يعدّوا فوقك عدُّن فإذا كانوا مفردين بكون خيرو والعبتفكّر فيه ديصير.
الطيور إذا طارت من القبلة بجي الهوا شمالي وإذا طارت من الشمال بجي الهوا قبلي.
طير الشوق: طائر وهمي له ينطلق من قلوب المحبين ويمضي إلى قلوب المحبوبين لينقل لهم اللهفة والشوق. والحماماتي يتحكّم على غيره من الحماماتية بقوله: «عبستنّر طير الشوق».
الطيور إذا رميتون بالمنام بحجر أو بمصاري فراق يا طلاق.
الطيوور صيدوه بالمنام مكيدة من رجل لمرا.
الطير ما بوّلف إلا على جنسو.
طار الحمام حطّ الحمام: 1- من لُعب الأولاد يقف ولد إسمه المعلّم ويصطف الأولاد أمامه رتلاً واحداً وأكُفهم على رُكَبهم. يقول المعلّو طار الحمام وعلى الأولاد أن يرفعوا أكُفهم من فوق ركبهم ويأخذونها إلى أعلى ما يمكن ويقول: حطّ الحمام فيعيدون أكفهم إلى رُكَبهم أخذين بعين الاعتبار ما يقوله المعلّم لا ما يفعله بيديه، ومن يخطيء يخرج خارج اللعب والذي يبقى آخراً يصبح المعلّم. 2- يستعمله الكبار لغزاً للجماع / العملية الجنسية.
الطيور تعرف الغيب وما بخفا عليا سر.
الطيور جيش الله.
طويل القامة قصير الحمامة.
من عديات الأولاد:
طقش طقش زبادي يا معلقة الرشاد
هادا ختم مشلشل بلبق لا يد حماتي
حماتي في المقصورة عم بتطيّر طيوّرة
يا طيري هلّو هلّو ما خلاني شي منّو
خلالي بنت الجيران جارتنا شندي بندي
مغطاية بالماوردي والوردي ما هو عندي
والوردي عند الطيّرة والعيشة صار مُرّة
الله يضرّك يا ضرّة متل ما مرتيني
طيورة: الطيرة الصغيرة وهو تصغير للتحبب.
الطمّاع بطعميك حمام بخرّيك نعام.
طير الملك: كان ابن ملك يقتني طيراً مفضلاً لديه، وكان هذا الطير يعتبر مقدساً وبعض الملوك كانوا يقتنون طيوراً جارحة وبعضهم الآخر كان يقتني طيراً أليفاً ومن هؤلاء كان الملوك يقتنون الحمام كطير المفضل، فإذا حدث أن هناك ملكٌ طيره المفضل حمامة، رأت عاقرٌ أنّها تأكل رأس هذا الطير في المنام فإنّها تحبل وتلد ابناً يستلم العرش بعد الملك.
طير الله ولا طيرك.
الطاقة وجمعها الطوق: أطلقها الحماماتية على عليبات صغيرة لها باب من الاسلاك المشبّكة يستعملونها لنوم الحمام البالغ لا الأفراخ وتفيد في عزل الحمام عن بعضه حتى لا يقتتل علماً بأن الأفراخ لا تتخاصم أبداً.
طويقة وجمعها طويقات: مرادف للطاقة.
طارد الحمام: فحل حمام يوّلفونه على الصفّاقة ثم يرسلونه مع الكشة ليكون قائدها، فإذا كار كارت الكشة وإذا حطّ حطّت الكشة كما انه يوقو بتعليم الافراخ الطيران.
طاير على وج الاسطحة: أي يورح ويجيء ممحتاراً لا يجرؤ على الخوض في لب الموضوع لا تخاذ القرار المناسب.
طير وعلّي يا حمامة! وحبيبي لي من حبّي علامة
(أغنية شعبية)
طلع من الفتّال: خرج عن قانون الجماعة وظهرت عنده نزعات فردية.
الطبرة: ريش أشعت يتوّج رأس الطير.
طعمي المام ظوظ حمام وادعلي لعّمك الحماماتي.
طاطي يا قرباطي: إتباع للإكتفاء تقول قرباطي فيفهم السامع طاطي وينحني يستعملونها في مناجاة الحمام وفي تلطيش الجنس اللطيف.
الطيّار: أطلقوها على الفرج غير المقصوص ولا المحلوق ولا المنتوف.
الطير الواقف على دبق: بقيم اجرو وبحطّ اجر.
طارت الحمامة وتخبت بين الورق
الواقف يقول ماشاالله
والقاعد يقرا:
أعوذ برب الفلق: يفنّونها لدى عرض العروس أو المولود الجديد أو العائد من الحج أو الناجح في الشهادة أو….
طاير ياحمام مرسال الغرام
ادّي الشوق لخلّي وجبلي سلام
طاير يا حمام
(أغنية لليلي مراد)
طير يا حمام الدوح وروح لروح الروح
(أغنية لعفاف راضي)
طير وعلّي يا حمام رفرف فوق بيوتنا
(أغنية لريمي بندلي)
طير الطاير من عنّا من عند الأهل
كيف الزرع بموطنّا كيف حال السهل
خبّرني يا طير بحياتك يا طير
(أغنية لوديع الصافي)
الطيُّور: الحمام الكثير الطيران.
طار طيرو: أي غضب وثار.
كيّر ميّ: بال واقفاً ولا تقولها النساء ولا تُقال عنها.
طير يا حمام بيوم وعيرني جناحك يوم
قَلّي الحمام بتكدب تاخد جباح يدوم
قلتو: لا يا حمام لا والذي زيّنولو بالصلاة والصوم
نار الحطب تنطفي يا حمام نار المحبة دوم
إن شفتهم يا حمام تشفى جروحاتي لا خد سفر عام وارجع يا حمام بيوم
(موال مصري) ج
طير المحبة رفّ مرة وطار
وبيومها الوردات كانوا زرار
ومن حسن حظو نامت الحرّاس
وراحت سبيّة زهرة الجلنار
ومن يومها الحرّاس سهرانين
عميسالوا الرايحين مالجايين
بلكي حدا عمشوف هاك الطير
تيخبرو عن غيرة النسريين
واليوم هالوردات كُلن فتّحوا
والبرعم المسروق فتّح مطرحو
وهالطير يلّي زار البستان
راح وترك في القلب خففق جوانحو
يا طير يلّي زرت هالبستان
يالكنت زخّة من مطر نيسان
لحظة صغيرة والعمر لحظة لقا
ومن بعدها شو قيمة الأزمان
(أغنية لسعيد رجّو)
طير يلّي طاير فوق البرج العالي
روح وقلّن حبّن لسّه فبالي
طير يلّي سلّم عالغوالي
وقلّن قتالة عيون اللهن قتّالة
(من أغنية لا لا له لا لا لنصري شمس الدين)
طوق حمامة: طوق من خيوط دقيقة معدنية نحاسية فضية أو ذهبية تتحلّى به النساء فيطوّق أعناقهن تماماً كما يلفّ عنق الحمامة طوقها الطبيعي.
طير ولا عشر طيور اسمك حماماتي: أي أن أفعل الصفائر يوسم فاعلها بالكبائر.
طير أنت من الجنة حط بروحي وغنّى
لو تدري اشقد أتمنّى أغرق بين جنونك
(من أغنية شلونك عيني لصلاح عبد الغفور)
طاير بالشوق يا رف الحمام
ودّيني لفوق عجناح النسايم
(أغنية لفيروز ونصري شمس الدين)
طار الحمام طار
من فوق بين طار
وحبيبي بعدو حبيبي
والنار تقيد نار
(من أغنية ما نام الليل سهران محبوبي لفيروز)
طير المسا جاي من سفر طويل
وعلى باب السهرة تبكي المواويل
(من أغنية فايق يا هوى لفيروز)
الطير يغني على غصنو عايش بأمان وحرية
والنسمة بترّدد لحنو بألحان شجية وهنيّة
(من أغنية مظلومة يا ناس لسعاد محمد)
الطيور تلفي على أشكالها.
الطير مع طيورو ويفرفر.
الطيور ما كلا بتّاكل لحما.
طيرك قصّو بضلّ حولك إن طال ريشو بروح لغيرك.
الطير بجي بالنحّ بروح لاكشّ وهيك ابن آدم.
طير جالس: قديم في محلّه عند الحماماتي ولا يخشىأن ينزل عند غيره.
طير مخلف: الطير الجديد أو طير غريب.
طيور الكشّة بطمّا درة بيضا.
طيري سقته بالدموع الغزار
من قبل ما ينبت جناحه صحيح
حبيت صحيح ما كان له وليف إلا أنا
وكل ما أجى ازقه يصيح
هذا ابن برجي أنا باللسان الصحيح
لما كبر تلون راح لغيري ونام
يا حيف تعبنا مع خبيث الاصول
وضاع في سبيل الله مناير السبيل
الطيور بشوفو بمنامن انو عبيا كلو دره.
الطير يا ما بطقّ شكالو وبطير.
الطير شكول ديلو بتقطع حيلو.
الطير إذا شخّ على حدا بكون ديجيه قطعة قماش ولازم يفصّلا ويلبس.
الطبش: فرح الحمام، سمّوه بذلمك لأنك إذا ألقيته من مرتفع وقع عالأرض دون أن تسعفه جناحه فينطبش.
الطبّوش: الفرخ تشبيهاً له بفرخ السطير الذي يكسوه الزغب قبل ظهور الريش.
الطبشطق: أو الطبشطقّو: الفرخ تشبيهاً له ببعض أفراخ الطيور التي تطبش فتطقّ أي تنفجر وينشقّ بطونها فيشبه شقّها شقّ الفرخ وزغبها شعر العانة.
الطعم: الجبّ يُلقى للطائر ليُصاد به.
الطير ما تفّك شكالو إلا تيخنز مع رفقاتو.
طلع بريشو: نجا سالماً معافى.
الطير ريشو بستعملوه للكتابة. وريشة الطير تحوي مادة يتعهدونها بأزالة هذه المادة قبل أن تعرض للبيع. بحيث ينقعون الريش في ماء ساخن ممزوج بالرماد، ثم تدلك وتفرك كثيراً بالجلد حتى تلمع.
الطيورة بدّا مطمورة.
الطير عم بتفلىّ والحماماتي عم بتقلّى.
الطير إذا أجا على كشّة حدا، بكون دَينسعد.
الطير بياكل من هون بيخرى من هون.
الطير بخرا عالوافق.
الطيور بتدرّس بعضا.
خلق يطلق ومنه الطلق: فرخ الحمام دخل في الطيور القالن للتدريب على الطيران ويكون بندف ريش جناحي زوجه وإخلاقه بعيداً ليعود حكماً إلى زوجه المقصوص الجناحين.
الطلقي: فرخ الحمام الذي اجتاز الطور القالق للتدرب على الطيران وصار أهلاً للكش.
العجينة: من أغلى أنواع الحمام ويحتف سعره بحسب لونه.
الطيفي: الحمام الذي يوغل في العلو حتى لا يبين منه إلا طيف خويف.
الطراحدلي: من أوناع الحمام.
طوّقها: طوق الحمام وبقي معها على الدوام: من خواتيم حكاياهم السعيدة.
الطير ما بتاخذ بذم صاحبه.
ظنو الحمام وظنوا العنكبوت على خير البرية لم تنسبح ولم تحم
(كعب بن زهير)
عبكشّ حمام: يعني عاطولي باطولي مالو شغلة حاطط عقلز بالحمام.
عيونو بقرص راسو متل الحميماتي.
علية متل الحمام بنيكو بعضن.
عا: اسم صوت عندهم يزجر به الحميماتي الطير، وقد تكرر.
العب: شبك الحميماتي ذو الإطار بيضوي وذو مقبض يستعمله في إدخال الطير في عبه وامساكه.
العيوب: أكبر من العب.
عشَّاش: صفة يطلقونها على الحمام الفحل الشهواني ومنه على الرجل السريع التعلّق بالنساء.
العدراء حبلت من الروح القدس والنسوان بحبلوا من حمامة روح القدس.
عربية الحمام: عربية تجُرّها الأحصنة مُزيّنة بالريش ومخطّطة بألوان العلم الفرنسي كان يستعملها الجيش الفرنسي بويته لحمامه الأزرق الذي يستعمله في المراسلات.
عرضها أبيض من حمام مكّة.
على الله الهمايم يا حمايم.
عقلك وعقل نانتي وعقل حمامتي سوا: ملك شاف فلاح عمبشتغل بكانون الأوّل سالو غش اش عبتعمل؟ جاوبو: عبزرع مونة البيت قاللو بشباط يا بتحبلي جبسة يا بقطع راسك هذا الفلاح راح البيت زعلان مهموم.
وحكى لمرتو إش صار بينو وبين الملك. مرتو قالتلو: الملوك بحكوا وبنسوا، بقى لا تشغل بالك بس صاحبنا كا اقتنع وضلّ شايل الهم هيك إجا أول شباط وهالفلاح قال لمرتو: انا رايح عند الملك وأكيد ديقطع راسي قال لو مرتو: عطيني كم قرش تأروح عالحمّام عطاها وسكت وراح وبالطريق شاف نانتو: وين يا ابن إبني؟ رايح عند الملك وبجوز يقطع راسي قالت لو: ادخل سدّلي الطاقة قبل ما تروح سدّلا الطاقة وراح عالقصر. وقال للحاجب قل للملك أجا أبو الجبسة الحاجب دخل وطلع قاللو: تفضل هالدخل
عليكم السلام يا مولاي قاللو الملك: ما في السلام إذا ما جبت الجبسة قاللو أقطع وخلّصني
الملك نادى الحاجب وقاللو: اشنقو وبالساحة نصبوا المشنقة وحطّوا صاحبنا عالطاولة بهالوقت مرتو خلّصت حمّاها وركبت زحشة وقالت: لأروح اشوف اش صار بزوجي
ها لمّا شاف مرتو جاية أصطمج وشنكت معو ونصب خيمة. وصار يقول ولك بس ويطلّع على حمامتو ويقول: ولك هلّق ما هو وقتك
الملك قاللو: مع من عبتحكي
جاوبو: مع حمامتي
ليش حمامتك بتحكي؟
يا مولاي حمامتي بتحكي وبتسمع وبتفهم
واش عبتقول؟
والله يا مولاي إذا ما عطيتني محرمة الأمان ما بقدر بقول.
قول ولك الأمان
يا مولاي عبتقول عقلك وعقل امراتي وعقل نانتي وعقل حمامتي سوا
هون الملكة وكانت عبتتفرّج من ورا شباك ضحكت بس الملك عبس وصاح:
ولك إذا ما فسرتلي القول دأقتلك ولو معك محرمة الأمان
يامولاي مفهومة ما بدا تفسير أربعتكن بدكن شي ما بوقتو إنت بدّاك جبس بشباط شي ما بوقتو ومرتي بدا تتحمّم وأنا رايح عالشنق شي ما بوقتو ونانتي قلتلا رايح على قطع الراس قالت لي سدّلي الطاقة شي ما بوقتو وحمامتي بدّا هديك الشغلة وأنا على طاولة الشنق كما شي ما بوقتو بقى مانو صحيح إنو عقلك وعقل مراتي وعقل نانتي وعقل حمامتي سوا هون ضحك الملك وضحكوا الناس وقاللو: روح عفيت عنّك لأنّك تفهم لغة الحمامات.
عُشّك نِشّك اشلك فيه
زغب الريش فتّح فيه
هذا البابا جابو
حتّى الحمامة تنام فيه
من أهزيج الأمهّات لبناتهنّ الصغيرات
العشّ: أطلقوه على الفرخ لأن الحمامة تبيت فيه.
عندو كش حمام: أي عنده موعد غرامي فيه جماع جنسي.
العبد شراه ولا تربيايتو والحمام تربايتو ولا شراه.
عبهمر متل دكر الحمام: أي يستطرد في الحديث ويسهب ويطنب ورائحة الشبق تفوح من كلامه.
عليّا صدر متل حمامتين هلّق ديطيروا.
عيونو دايماً عن تكشّ حمام.
عيونو دايماً لفوق متل الحماماتي.
على وج الاسطحة: شكل من اشكال طيران حمام الكشّة ويكون بالطيران أفقياً ذهاباً وإياباً من المركز إلى نقطة محددة.
على جنح الطير: أي بسرعة.
العنّابي: من حمام الكشة ومنه الأحمر والأصفر.
عريس متل البربريس: أي شاب جميل وصغير السن.
العرجيني: من حمام الكشّة.
العروسين لازم يتزغللوا بفرخين حمام ليلة الدخلة.
عدّى الحمام وقال عليكم السلام أو ردّوا السلام: مرور الحمام يحمل سلاماً سماوياً إليهاً فعليك إذا مرّ بك إن ترد السلام قائلاً ورحمة الله وبركاتو.
على طرف جناحك يا حمامي حبعتلو مكتوبي
وصّل أشواقي وسلامي وحنيني لحبيبي
(أغنية لنجاة الصغيرة)
على عش الحب وطير يا حمام.
عاشق يقول لحمام عيرني جناحك يوم
أطير وأعلّي وأروح بلاد الحبيب يوم
قَلّي الحمام: بتكدب تاخد جناحي دوم
قلتلو لا يا حمام لا والذي يعبدو بالصلاة والصوم
حاخد جناحك واروح وارجع بنفس اليوم
(موال خمساوي)
عنق الحمام: لون يتموّج بين الأحمر والأزرق كقوس القزح.
عين الحمام: نوع من العدس حبة كبيرة ولماعة.
عاشق يقول للحمام اديني جناحك يوم
وأنا أفرّ بيه في الجو كذا يوم
عشان اشوف حبيبي في السنة نوم
ولا بقعد ارتاح ولا بنفس يحبني نوم
والزادوار عليّ ولم عيني شافت النوم
احنا سمعنا كلام من اللي من اللي حبلنا حالوا
نار الخشب تنطفي ونار المحبة دوم
(موال مصري)
علآك: نداء يطلقه الحماماتي ويمدّ الألف طويلاً داعياً الطيور إلى التحليق عالياً.
على عميّم على اعمام! بيضة وحمرا يا سلام!
على عميم على اعمام! رفررف يا طير الحمام!
عكرمة: أنثى الحمام وقد أطلقوها اسماً على أولادهم وبناتهم.
عشعش: بنوا على فعفع من عش الطائر (العربية): لزم عشّه، وهم استعملونها بمعنى: عشش.
العواد: اسم سلالة من سلالات الحمام.
عقدت من ملتقى أوداج لينه طوف الحمامة لا تبلى على القوم
ابن مرحة
غَيَّرْ كشتو: أي ترك رفاقه القدامى وصاحب رفاقاً جدد.
غطّي حمامتك حلّق (أو أحسن ما) تجي القطّة وتاكلها (أو وتاكّلك ياها).
غدراة: (دغُصارة): جبل الكبّة يستعملها الحماماتية بِسكِ الحمام.
الغربتلي: الطير غير المولّف.
الغربتلي حطولو انثاية بولف.
الغيبة مال دوا متل ريش الحمام بالهوا: اغتابت امرأة جارتها فصَعُبَ عليها ما فعلق وذهبت إلى القسيس لتعترف فقال لها القسيس: حتّى تغتفر خطيئتك عليك أن تاخدي طير حمام وتذبحيه وتنثري ريشه في الهوا ثمَّ تعودي إليَّ لأرى امكانية حلِّك من خطيئتك، فذهبت المرأة وقامت بما طلب منها القسيس وعادت إليه، فقال لها: لأحلَّك من خطيئتك عليك أن تذهبي الآن وتجمعي ريش الحمام المنثور وتجلبيه لي: فقالت له: ولكن هذا مستحيل فأجابها: غفران خطيئتك مستحيل، لأنّ العينبة ملا دوا متل ريش الحمام بالهوا.
الغني يا كبش يا خازوق والفقير يا جوز حمام يا فرخين يمام: يقولونه بالدراجة عن النص التوارتي ويقصدرون إن الله قد أمر بأن يقدّم كل واحد تقدمةً حسب قدرته المالية.
الغيور بغار من طير الطاير أو حمام الطاير أو عصفور الطاير.
الغزّاوي: من حمام الكشة.
الغني بمشي على رخام بياكل وبنام على ريش نعام، والفقير بمشي على سخّان وبمصمِص عضام وبنام على خام.
غنيّ البلبل مع الحمامة.
أهلاً ويامية السلامة:يغنّونها ترحيباً بالضيوف إذا جاؤوا وغنّوا:
غنّى البلبل مع الطي الله يمسّيكم أو يصبحكم بالخير
غندور خطف كير من بلاد المخيف وحماه
وسكتوا عنك ما بين حلب وحماه
يستاهل الغندور غندرة في ارض الشام وأرض حماه
اللي خطف الخل من خله وفايل له
وسكتوا عنك ما بين حلب وحماه
(موال مصري)
الغرّواي: ضرب من طيور الكشة.
غردّ: غردّ الطائر: رفع صوته.
في طير اسمو صفّق يعني الله ما جمع إلا وفّق.
فرد جناحو عليّا: راعاها بحنانه.
فرد جناحينو: استعدّ للطيران
الفرخ بولّف لحالو.
الفرنسيون وقت الانتداب منعوا كشّ الحمام بعد ما فقدوا حمامتين زرق.
الفحل: ذكر الحمام القوي والعظيم في كل شي.
فرخ الحمام طيّار.
الفرخ أبو زغبان: كناية عن فرخ البنت أول ما ينبت عليه شعر.
فرّي فرّي فرفورة
طيري وأنت عصفورة
قدّامك عشاش عشوش
حطّي بيضك بشي جورة: من أهازيج الأمهّات تقولها حين يبول ابنها.
الفرفورة: فرخ الحمام أوّل ما يبدأ بالطيران، ويطلقها الحبيب الشاب اسماً لحبيبته الصبيّة وتستعملها الإناث مذّكّرة فتسمّي الصبيّة حبيبها لاشاب فرفور.
الفرفور: الحمام الكثير الحركة تطلقه المرأة على رجلها المفضّل ومؤنثه الفرفورة ويطلقه الرجل على أنثاه المفضّلة.
الفرفور ذنبو مغفور مالفرفورة ذنوبا مغفورة.
فرفر يفرفر: بدأ أول محاولاته في الطيران.
فرحة الفرخ بأوّل فرّة: يقولونها للتعبير عن فرحٍ عظيم.
فرخ حمام برفع المقام: أي أنّ الذبيحة مهما صغرت فإنها ترفع من شأن محبيّها.
فرخ حمام ببيّض الوج: أي أنك إذا قدّمت لمدعوييك على الطعام ولو فرخ حمام بدت مائدتك عامرة.
الفصول: اربع حمامات أخوات الأولى ترابية اسمها حزيفة والثانية رماديه اسمها شتيوية والثالثة خضراء واسمها ربيعة والرابعة صفراء اسمها صيفونة، تظهر وتسألك كل واحدة عن فصلها فغذا مدحته واستحسنته وهبتك سعداً ما كأن تجعل وجهك منييراً كالشمس أو أن نيزل من مجهك قرصٌ من الذهب كلّما غستله وهكذا، وإذا ذممته واستهجنته اتبلتك بنحس ما كأن تجعل وجهك مظلماً كالليل أو أو تخرج بعرة من فمك كلما تلكلمت أو أن ينزل قرصٌ من الجلّة من وجهك كلما غسلته وهكذا..
فرّ من ايدي أو من بين ايدّي، فرّة الفرخ، وقد يضيفون: بعد ما تعّلم يطير: أي هجرني وتركني ولو يعد يكترث بي.
الفتّال: شكل من اشكال الطيران حمام الكشّة ويكون بصعود الكشّة عمودياً ثم لتحليق دائرياً ثم هبوط عمودياً.
الفكاك: مبلغ من المال أو غرض ما أو عدد من الطيور من الطيور يدفعها الحماماتي الذي فقد طيراً للحماماتي الذي كمش الطير المفقود وأحياناً يكون الفكاك طلباً معنوياً كتقبيل الأرض أو السير حافياً أو عارياً..الخ وهذا للتحقير والاذلال.
فلّة: أطلقوها على بقعة لها شكل زهرة الفلة ولونها مغاير للون سجم الحمام وتتوج راسها.
فرخ الحمام بس يبلّش يطير بتليّف لحمو وما بعود بتّاكل.
الفكاك: يقولون: الحماماتي إذا دخل كشتو طير غريب صار ملكو، ولاعادة صاحبو بجي وبيعطي فكاكو وبياخدو، وياما قتالات بتصير!
فرفخ: يقولون: فرفخ الطيران، بنو على مفعل من فرح السريانية بمعنى: حرّك الطاير جناحيه وطار. ويقولون: الولد عم بفرفح، قلبي فرفخ لما سمعت بنجاحك.
الفقس: مصدر من فقس. أطلقوها على كل بداية العمر آت من فقس البيض والخروج إلى الهواء، وهو وفي عالم الطيور.
الفرخ: عربية: ولد الطائر. والجمع: الفراخ والفروخ وفروخة المؤنث: الفرخة والجمع: الفرخات. وفي كلامهم عيني فرخ ورق. [من تهكماتهم]: شيخي! دقن فرنجي.
فرّخ: عربية: فرّخت البيضة: انغلقت عن الفرخ الحمامة ونحوها صارت ذات فراخ.
فتحنا الحمّام لقينا طير حمام: يستعملها الأولاد الاختيار معلم اللعبة، يتحلّقون ثم يشيرون بالأصبع على المتحلّقين فرداً فرداً وأحدهم يقول ما ذكرنا، ومن تقع عليه كلمة حمام يخرج من الحلقة ثم يتابعون والباقي في النهاية يكون معلم.
الغيُّور: أطلقوه على الحمام الكثير الحركة، السريع الإقلاع السريع الهبوط.
فوقنا حمام الحمى عدد نجوم السما.
(من أغنية القلب يعشق كل جميل لأم كلثوم)
الفاختة: (ضرب من الحمام المطوق) يُسمى بالشام: يا كريم وفي حلب: ست الروم وفي العراق: الفنختية يريدون: أصل لحمها كان من لحم هذا الطير.
الفختية: اسم طير الفاختة في العراق.
في طير اسمو « صفقّ » الله ما جمه إلا وفقّ.
فرخو بحضنو وعم بدوّر عليه.
الفرخ اللي بحضنو وعم أمّو اش بهمّوا؟
الفاختة: ج الفواخت: من أنواع الحمام.
فبينما أنا مستغرق في لذّة كلامه معتبر بحكمه وأحكامه. إذا رأيت حمامة قد جعل طوق العبودية في عنقها علامة، فقلت لها: حدّثيني عن شوفتك وذوقك، وأظهري لي حكمة تطويق طوقك فقالت: أنا المطوّقة بطوق الأمانة المتقلدة تقليد الصيانة، فأنا لحمل الرسائل ندبت إذا رأيت أهل الخيانة نوّحت. أحمل الرسائل وأبلغ الوسائل، وأجيب السائل لكنّي أخبرك عن خبري لتعلم صحّة فخري! أعلمك بالقصّة الصحيحة فإن أردت النصيحة فما كل طائر أمين لا كل حالف يصدق في اليمين. أمّا المخصوص يحفظ الأمانة من جنسي وما أبرّي نفسي! فيحمل الأمانة منّا من كان أبلق وأخضر لأنّه أحسن في الشكل والمنظر وأعدل من الخبر والمخبر فإن الطائر إذا كان أسود دلّ على تجاوز حدّ النصح فتكون الطبيعة قد جاوزت حدّها. فإذا كان أبيض دلّ على قصور الطبيعة عن حدّ النصح فيدلّ على انحراف المزاح من حدّ الإعتدال. ولا تكون الهمّة العالية إلاّ في الروح الزكيّة ولا شوف العزيمة إلا في نفس النفيسة المستقيمة فإذا اعتدل لون الطائر دلّ على اعتدال تركيبه فصلح حينئذ تقريبه، وتأديبه، فاشترني بالتخريج ثم أعرف الطرق بالتدريج، ثم يحمّلوني كتب الأسرار ولطائف الأخبار فأطير وأقطع الهواء المستطير خائفاً من جارح جارح، حاذراً من سائح سائح، فارغاً من رائح رائح. أكابد الظمأ في الهوا والهواجر وأطوي على الطوى في المحاجر. فلو رأيت حبّة قمح من شدّة جوعي عدلت عنها وذكرت ما جرى على آدم منها، فأرتفع خشية من كمين مونون أشرك يعيقني فأنقلب بصفعة معيون. فإذا وصلت إلى مأمني وحللت في موطني، أدّيت ما حملت وأخبرت بما عملت، فهنالك طوّقت وبالبشارة خلقت وأشكر الله على ما وقفت.
قهوة الحماماتية: تقع في قسطل الحرامي.
القوال الأحمر أو الابيض أو الاسود بمنعو القرينة القضقاضي: من طيور الكشّة.
القيطي: من طيور الكشّة.
القوّال: من طيور الكشّة لأنّه يسجع كثيراً.
قصقصي جناح طيرك قبل ما يولّف على غيرك.
قد مقار الحمام.
قول يا ربّ وارمي العبّ.
القرباطي: نوع من حمام الكشّة.
قدّ بيضة الحمام.
قدّ الحمامة يابامية: من نداء الباعة.
قطّة ما بتأمن على حمامة: أيّ لا يجتمع ذكر وأنثى دون خطر الجماع بينهما.
القاضي حماماتي: نين حماماتية تشاكلوا على حمامة هدا يقول هي حماماتي وهذاك يقول: لا هي حمامتي. راحو لعند القاضي قلُّن: اسكتوا، هي لا حمامتك ولا حمامتو، هي حمامتي أتاري القاضي طلع كمان حماماتي.
(قهوة الحماماتية) ثم إنتقلت إلى أغير والآن تقع في باب الفرج عند أول بحسيتة.
قد منقر الحمامة.
قصير القامة طويل الحمامة.
القطة لو ولدت وجابت نعام والنملة لو باضت جوز حمام، عمرو دنب الكب من عالأرض ما بنّقام.
قفة عضام ولسّا بدّو يكش حمام: يقولونها عن الطاعن السن والذي رغم شيخوخته ما يزال يبحث عن المغامرات الغرامية.
قد حمامة الولد الزغير.
القرنفلي: من حمام الكشة وجمعه القرنفليّة.
قمرة: أطلقوها على بقعة مغايرة للون جسم الحمام لها شكل هلال أو بدر وتكون في صدر الحمام.
قسطل الحماماتية: أطلقوه على قسطل الحرامي نظراً لوجود قهوة الحماماتية فيه.
قهوة الحراميّة: أطلقوها على قهوة الحماماتية في قسطل الحرامي.
قلو يا حمام الطيار
انشا الله العودة قريبة
بلكي بعد يلي صار
بيعرف مين الحبيبة
(من أغنية شعبية بدوية)
قنص: عربية: قنص الطير: صاده.
القنزعة: تحريض القنزعة (العربية): ريش منصب على راس بعض الطيور.
قنزع يقنزع ومنه القنزعة: انتصب كقنزوعة الطائر.
القراد: دويدة تتعلق بالطيور وتمصّ دمها ولا تجيء صيفاً أو نهاراً بل تغفل الطير ليلاً ودائماً في الشتاء خصوصاً حين يستد البرد.
القالوع: ثبرات تكون في جلد الفم واللسان للطيور يرفقها الحمى ويسقط ريشها وغالباً تموت وهو مرض معدي القالوع دواه زوم ملح زوم توم زوم ملح توم: أي يفركون مكان القالوع مرة بالملح مرة بالتوم مرّة بمدقوق الملح والتوم وذلك على عدد ساعات النهار.
القليش: فترة تبديل الطيور فيسقط ريشها تباعاً
القالش: الحمام الذي يُبدّل ريشه.
القالش: الفقير المعدم.
القلاّش: الحرامي النصّاب.
القالش ما بصير ينكّشّ لأنّو بوقع.
قصير الحمام بغرناطة ما بجي جنب بستاني ضراطة من اقوال أبو الربع.
قلم: أطلقوه على خط مغاير للون جسم الحمام يذهب من أول منقار الطير إلى اعلى أو من أعلى راسه على أعلى ذيله أو من طرف جناحه الإيمن إلىطرف جناحه الأيسر.
القرباطي: نوع من حمام الكشّة.
قليب الطير: أطلقوه مصغراً على ضرب من الخوخ الأحمر البيضي الشكل تشبيهاً له به لوناً وشكلاً.
القلابة: من طيور الكشّة تقلب وهي طائرة ومنها الجبجرلي والموصلي والأقطف.
القاشونية: أطلقوها على القضيبين في جانبي شبك الطيور، أخذاً من « قاش » التركية يمعنى حاجب العين، كأنّ ثغرات الشبك عيون والعصوين حاجبان.
القبوسة: من السريانية: فبيسو: القبة الصغيرة يقولون: قبوسّة الطيور، تكون على السطح بيتاً لها. وجمعوها على: القبوسات.
القفص: محبس الطيور.
القفص الحلو ما بطعمي الطير.
القصبة: عود طويل من القصب اليابس أو الخيزران ينكش به الحماماتي الطيور البعيدة عنه لتطير.
قام الحمام إلى البازي يهدده واستيقظت الاسود الغاب أضبعته
أضحى يسدّ فم الأفعى بإصبعه يكفيه ما قد تلاقي منه أصبعه
القلاب: الحمام الذي يقوم بحركات بهلوانية في طيرانه فيقلب أثناء تحليقه قلبات متعددة وفي مختلف الإتجاهات.
القلاع: اسم لسلالة من سلالات الحمام.
القمري: ج القمارى: من أنواع الحمام.
القبح: من أنواع الحمام.
القطا: من أنواع الحمام.
والصبح حمام وفرد جناحو
(من أغنية هلابو الشعبية)
وك وك وك وكو: حكاية صوت الطيور في لعبة لأولادهم.
الوكر: عش الطائر والجمع : أوكر وأوكار ووكور.
وكرّ: عربية: وكرّ الطائر: اتخذ دكراً بمعنى: أوى إلى وكره.
وادي الحمام: يقع عند قرية الجيدل قرب الخليل في فلسطين، وفيه أعشاش لأكثر أنواع الحمام وخاصةً البرّي، يعتبرونه مكان أمان محلّ سلام. ويؤمنون أنّ الخضر يسكن فيه.
وسخ متل سطوح الحماماتي
الورشان: ج الوراشين من أنواع الحمام
والزّي: ج الوزيّة والوزاوز: نوع من الحمام ضارب إلى صفرة حمرة.
كشّة: جمع كشّات، مجموعة خاصة من الطيور يكشّها الحماماتي ولا تقل عن الثمانية.
كشتك لا نخلطا بكشّة حدا.
كش الحمام سوسة.
الكوكيّة: فرخة الحمام وأطلقوها على العضو التناسلي للطفل.
كَشّة بنات: يقولها المراهقون للدلالة على مجموعة من الفتيات اعتادت أن تمشي سويّة في طريق المدرية أو النزهة.
كشّن تنشوف لوين كَشتُن: يكشّون الحمام فإذا ذهب يميناً تفاءلوا وإذا ذهب يساراًتشاءموا.
كشّاش الحمام ما بحوي غير الذكورة.
الكبّة: هي عالمكبّة ولكن بين اثنين من كشاشي الحمام.
كشّاش الحمام لالو قعدة ولالو مقام.
كشّاش الحمام يا شتام يا شمّام يا نمامّ.
كوك: صوت الحمام.
كش: متل فرخ الحمام الجفلان.
كش الحمام: كناية عن الجماع الجنسي.
كونو ودعاء كالحمام وحكماء كالحيّاي: يقولونها بنصّها الإنجيلي كما جاءت على لسان المسيح.
كل حمامة وإلا علامة: أي من كل نوع من أنواع الحمام له ما يميّزه شكلاً ومضموناً.
كل حمامة وإلا طيرة شكل: أي أن كل حمامة لها سلوك يختلف عن غيرها في كشل طيرانها.
كويسة متل حمامة.
كبة صدور الحمام: من أندر وأفخر ماكلهم ياخذون هبر صدور الحمام ويدقّونه ثم يعجنونه ببرغل ناعم منقوع مع شيء من الماء والبهارات ويأكلونها إمانيّة وأما محشوة بالقلوبات ومقلية.
الكحّالات: ثلاث حمامات تأخذ الأولى ثلاث من ريشاتها وتضيف الثاني حمامات ريشتان وتضع الثالثة ريشة ثم تحرق الريشات الست وتكحّل برمادها عيون العميان قيبصرون.
كردي يا ماردي: إتباع للإكتفاء تقول ماورديّ فيفهم السامع كرد أي عنيد ويستعملونها في مناجاة الحمام وفي تلطيش الجنس اللطيف.
كل واحد الو غرام وأنا غرامي الحمام قالها أبو الربع لامرأة سالته عن سر ولعه بالحمام ونصحته بأن يترك هذه السوسة.
كشّاش الحمام السلام عليه حراط.
كأنّي على روسن الطير.
كل إنسان وطيرتو معلّقة برقبتو.
كل طير بطير بجناحيه.
الكاز غندي: يقولون: الطير الكاز غندي والطيور غندية ضرب من حمام الكشّة كبيراً لحجم يكون أحمر وأصفر وتنتهي ريشات ذنبه وجناحيه بنقط بيض، ويشبهون لون ريشه بكون القدر النحاسية (من التركية) kazghanjeu: صانع القدور النحاسية
الكركند: ضرب من طيور الكشّة اسود الجناحين، من التركية: قره: الاسود، وكانات: الجنح.
كشّ: يقولون كشّ الطيور، عربية: طرد، سحب، جرّ.
كش كش يكشكش عفت أمّك ولحقت مرتك.
كشكش يكشكش ومنه الكشكشة: مضعفّ كشّ، طرد الحمام.
الكميد: في اصطلاح الحماماتية: أن يفلت صاحب الكشّة حمامة وقت يستفيد فيه من طيور غيره.
كوكية: قبّعة للأطفال تزّين بصورة حمامة.
كوكية وبيبيّة ومنين أجبلك صبيّة؟
(من أغانيهم)
الكركاطي: اسم نوع من حمام الكشّة.
كشّاش حمام: الحماماتي.
الكشّاشة أو كشاشّة الحمام: قصبة يعلوها تاج مفروش من ريش الحمام يستخدمها الحماماتي في كشّ الطيور الصغيرة.
كيس مال: كل طير تقصّ جناحيه وبع أن ينموا مجّدداً، يعود إلى صاحبه القديم.
الكنج: أغلى أنواع الحمام على الإطلاق ومنه الالماني والهولندي.
الكوري: من طيور الكشّة.
كونوا في الشر بلهاء كالحمام وكونوا في الإجتهاد والحزركالوحش إذا طلبها القنّاص
(حديث شريف)
كونوا حكماء كالحيات وبلهاء كالحمام
لو كان فيّا خير ما رماها الطير.
لغة الحماماتية: مفردات وتعابير خاصّة بالحماماتية يتداولونها فيما بينهم وقد شاعت بين الناس ومنها حركات إيمائية يقوم بها الحماماتي خلال تعاونه مع الحمام.
لا تصير لي هلّق حمامة سلام.
لولا العش والحمامة كانت الدنيا بألف سلامة.
لولا العش والحمامة ما بتقوم القيامة.
لغة الأطيار لغة الأفكار.
لغة الحمام لغة العشق والغرام.
لا تخلط ريش الحمام مع ريش النعام.
ليش بقولوا عبسبح بالسما وما بقولوا السمك عبطير بالمي؟
لا تعطيني حمام ولا تجرحني بالكلام: يقولونها للمنّان وللمخضوضين الذين دقيقة يحبّون دقيقة يبغضون.
لا تسنّ منقارك على صحابك وجيرانك.
لولا الملامة يا هوى لولا الملامة
لافرد جناحي عالهوا زي اليمامة
وأطير وارفرف بالفضا وأهرب من الدنيا الفضا
وكفاية عمري اللي انقضى وأنا بخاف مالملامة
(أغنية لوردة الجزائرية)
لا ليّ وليف أطير في سماه ولا ليّ عش أحن إليه
(من أغنية حيران لليلى مراد)
لا طير يطير ولا وحش يسير.
لأغني وأقول للطير من بدر صباح الخير
والقمري مع الخضيّر ويّاي يردّوا عليّ
(من أغنية غنّيلي شوي شوي لأم كلتوم)
اللاقطة: من طيور الحمام التي تلقّط الحب بمنقارها وتظلّ تزقّ فرخها حتى لا تبقي في حواصلتها شيئاً يسّد به رمقها.
لقّ الطير على الطيرة: زوجهّما.
لسّا ما فقسّت عنو البيضة وبدّو يرفرف ويطير.
لا، يازمّك، لا: لا يا قصير.
اللوات: الحمام الذي يطير عكس اتجاه الريح
لمن كل خائفاً لأذة شعري فقد أمن الهجاء ببو حرام
هم رأوا سفيههم وخافوا فلم يُرَ متل اطواق الحمام
لسّا ريشو أصفر: أي ما يزال فرخاً حديث الولادة بغضي جسمو الزغب.
اللاعب بالحمام لا يخلو من لهو وعصيان والعامي شيطان
(ابن حيان)
اللعب بالحمام من عمل قومهم لوط
(سيفان الثوري)
اللاعب بالحمام الطيارة، لا يموت قبل أن يذوق النقر
(النفخعي)
الماشي طير والواقف حجر.
المقصقص: الطير المقصوص الجناحين
المزرّع: أسوأ طيور الكشّة لأنه بهبط في غير محطّه.
مثل الحمامة الـ اعده على بيض.
متل كشّة حمام غنت عليا حويزقة.
المكبة: من إصطلاح الحماماتية، يتراهن أصحاب عدة كشات من جارات مهتلفة متقاربة على أن يجلب كل واحد معه عشرة طيور مثالاً إلى مكان وسطي بين هذه الحارات. وهنا تفلت كل هذه الطيور وقت الغروب وتطلق وراءها القذائف لتعلو في الجو. وبعدها تسير كل كشّة، مهبطها. وكل من جلبت كشته كي فهو له مع ربح الرهان المتفق عليه.
المكتف: ما على كتفيه أي: جناحيه لون مغاير لسائر لونه، منه المكتف الأزرق والأحمر والاسود والاصفر.
مثل ضراط أو فسا حمام يالجو.
متل الحمامة بتزقّ ولادا زقّ.
متل المضيّع كشتو.
مال المغيّر كشتو
مانو مع كشتو.
متل الطيرة الزايفة.
موصللي: نوع من حمام الكشّة، منه الأبيض والأحمر والأزرق والاسود والأصفر.
المخلخل: الحمام الذي يحمل الخلخولة ويكون إمّا مخلخلا بباغة وأمّا بعظم.
المحبس: سوار صغير من النُحاس أو الباغة يدخل في قائمة الذي يحمل حلقة.
متل الرؤفي: أي ثرثار لا يكفّ عن الكلام.
الموّلف: الطير المعتاد على بويته.
مين شاف حمام: واحد من رهبان الحبلة (فرنسيكاني) استلم كنيسته بضيعة وعجبتو شغلة كش الحمام، فحوى كام حمامة وصار كل يوم يكشّ على فضاوتو وفي يوم صنع حمامة من حماماتو وقال: أحسن شي أسال أهل الضيعة يوم الأحد بالقدّاس إذا حدا شافا. ويوم الأحد بالكنيسته بعد ما قرا الإنجيل قال: (وكانت عربيته مكسرة) مين عندو همام؟ فقامو وقفو الرجال. هز راسو مين وقال: لا..لا..يعني شاف همام فقاموا وقفّوا النسوان. هز راسو وقال: لا..لا.. يعني مين شاف همامتي. هون قامو وقفوا كل الراهبات.
ماشي مش جوجان الحماماتي: كان حوجان مهوساً بالحمام يمشي ناظراً إلى ناظراً إلى أعلى يرصد الحمام في السماء لا إلا الأمام ليرى طريقه زكثيراً ما كان يصطدم بالمارّة أو تتعثر قدمه فيقع أو يرتطم بالجدران فصار مضرباً للمثل في مشيته تلك.
منين منعرف الحمام ذكر إلا إنتاية؟ بتناديلو. تعا إذا إجا بكون ذكر إذا ما يجا بكون إنتاية قلّلو: ولكي نديت لو تعي وكمان ما إجا؟ قاللو بكون حمام خرنطة.
ما بيعرف بيض الحمام من بيض النعام: أي غبي وبهيم.
متل الحمام مالمغرب بنام.
منقار اللحم: أطلقوه على البظر تشبيهاً بمنقار فرخ الحمام الذي يكون غفّاً ترياً كاللحم ما يلبث أن يتصلب ويقسو ويصير عظما.
متل الحمامة الطايرة.
متل الحمامة الردانة.
متل الحمامة الجريحة.
مية السلامة وسلملم
شقدّك زغير ومنمنم
شقدّك زغير غالي
وغير كوكيتك أو حمامتك ما يحلالي: من اهازيج الأمّهات.
ما خرجو يكش حمام: أي لا ينفع في الأمور الجنسية.
متل الحمامة المدبوحة.
متل الحمامة المندوفة.
متل الحمامة المسلوخة.
المسيح قدّ مولود مريم العدرا ومار يوسف جوز حمام للهيكل: أخذوها من الانجيل ويستعملونها للدلالة على أن الفقر ليس عيباً فالمسيح كان فقيراً ولم يكن أبواه يملكان مالاً يشتريان به كبشاً أو خروفاً ليقدماه إلى الهيكل فقدّموا له تقدمة الفقراء وهي زوج حمام.
متل الحمامة ما بتاكل بتنقور نقورة أو بتنقبره نقبرة: يقولونها فيالمآدب والحفلات لمن يأكل قليلاً وعلى فترات متباعدة.
متل الحمامة بس تسمع همرة الفحل بتركع بتشنّك دنبا وبتفلش طيزا أو دبرا: يقولونها عن المرأة السهلة التي لا تضبط نفسها فتستلم لأقل محاولة.
المغضوب الله ببعتلو ولد يا حميماتي يا قرداتي يا مشخّصاتي يا مزّيكاتي.
مرا حمامة: أي هادئة وادعة لطيفة حنون دائمة التجاوب الجنسي لا ترفض فحلها أبدأ.
المرا الذكية بتقصقص جناح جوزا: أي تستهلكه مادياً وجسدياً بحيث لا يقوى عليها وبذا يقبل بها كيفما كانت دون أي اعتراض أو تذمر أو شكوى.
الملبّي: لقب أو صفة يطلقها الحماماتية على كل طير حمام سريع الاستجابة للختلاط في الكشّات الغربية والذي يعاني من أمر ما يجعله سريع التبية للهبوط في غير حابوسته.
متل الحمامة المقصوصة جناحا.
متل الحمامة المكسور جنحا.
المرا، حمامة جنحا مكسور.
مرهم الحمام: يشفي كل جراح الأنس والجن ويتم تحضيره بذبح حمامة فوق إناء وجمع دمها فيه ثم بهرس ريشها ولحمها وعظمها وعجينه وحرقه حتى يصبح رماداً وبعدئذ يُمزج الرماد الحاصل مع الدم في الإناء ويترك ثلاثة أيام في العراء وبذا يصبح جاهزاً للاستعمال.
المصورع: الحمام المريض بالصداع.
المسعودة: حمامة تجلب السعد يقدومها.
المقولش: الحمام المريض بالقليش.
المبوشق: الحمام الذي نما وطال منقاره حتى صار كمنقار الباشق.
المبوشق بدّو قص منقار ولها معنيان: الأول حقيقي والثاني جازي يعني أنّ الذي بداً يتطاول بلسانه على أسياده أو على الغير يجب إسكاته لمنع النعمة.
متل الأرطوخ ودهام.
المسلّة: بنات تطعم بذوره اليابسة للحمام وخصوصاً للزقّيقة نظراً لقيمته الغذائية الكبيرة.
المسلّة للحمام متل اللحم لبني آدم.
المسلّة ما لازم نطعميّا للحمام الطيّار لأنو بعدين بسمن وبنقل طيرانو.
الميزوفي: من حمام الكشّة.
المقرود: الحمام المصاب بالقراد.
المقولع: الحمام المريض بالقالوع.
المنومش: الحمام المصاب بالنمّوس.
المجدور: الحمام المصاب بالجدري.
المشمشي: من حمام الكشّة وجمعها المشمشيّة.
المسوّد: من حمام الكشة منه الأحمر والأصفر والأسود.
الماوردي: من حمام الكشّة رقبته حمراء وعلى كل من جناحيه قلمان احمران وعلى خديه بقعتان حمراوان.
المجري: من حمام الكشّة.
معوَّد يا مسوَّد: إتباع للإكتفاء تقول مسوَّد فيفهم السامع معوَّد ويستعملونها في مناجاة الحمام وفي تلطيش الجنس اللطيف.
المحرَّق: أطلقوها صفةً للحمام ذي اللون الأعمق من المعتاد.
المرا بس تاكل ظوظ الحمام إذا ما انتاكت ما بتنام.
ما كلّ طير حمام ولا كلّ حكي كلام.
مو كلّ من طار حمام ولا كلّ من باض نعام.
مغربيّة بالحمام: من أفخم مآكلهم.
المقصّقصّ: أطلقوه على الفرخ المحلوق أو المنتوف.
المرا إلا بين، باب من قدّام بدخل منو الحمام وباب من ورا بطلع منو الخرا.
مكتوب على جنح الحمامة سكة السلامة إلا علامة.
ما طار طير حمام إلى وربك فيه علام.
مريت دار الولف وألقى الحمام ينوح
والصبر مفتاح الفرج بالله اصبري يا روح
(غناء شعبي سواحلي)
منقار الحمامة: نوع من القمح.
مكتوب لغيري قش الزاد
وليه يا طيري اعيش فيها الطيور
(من أغنية مرمر زماني لعلي الحجار)
مكتوب على جنح الطير اللي يهواهم ما بسلاهم.
ما تقوّسي يا بارودة، ورا الحيط حمامة.
ما عششت اليمامة
ولا عطرت بالخرافة
إلا على قبر محمد عبد الله
(مديح بنوي)
من هالكشة مالو حمامة.
متل جوز الحمام: تعبير للدلالة على فرط الألفة بين حبيبين خاصةً وأي شخصين عامةً.
مربيّ الطيور سطوحو دايماً وسخ
المجري: ضرب من حمام الكشّة، والاسود والأزرق.
المرقع: من اصطلاح الحماماتية: أطلقوه على ضرب من حمام الكشة، وتوعه رخيص وجمعوه على: المرقعّات.
المزرخ: نوع من طيور الكشة.
المطرزي: نوع من طيور الكشة.
المظهّر: نوع من طيور الكشة.
المفتل: نوع من طيور الكشة منه الأبيض وبذنب أزرق وبذنب اسود.
المكّاوي: نوع من طيور الكشة.
الملقوط: طير ملقوط، يريدون: منه نقاط تغاير لونه السائد: تحريف المنقطّ (العربية).
المحطّ: يقولون: يار يت يكون عندي محطّ الكشّة طيور: عربية: اسم المكان من حطّ.
المخلف: من اصطلاح الحماماتية: هالطير مخلف، من العربية: المخلف من الطير: ما بنت له ريش بعد ريشه الأول.
ملص رقبة الطير.
المعدم ما عندو شي ينقرو الطير.
ماكن: صفة لكل طير تقص جناحيه وبعد أن ينموا مجدداً يعود إلى صاحبيه القديم.
المخلف: الطير الجديد على الكشّة عكس الجالس.
مر بين الحمام حنشل.
معط الريش: نتفته.
الحصري: من أغلى أنواع الحمام ويختلف سعره بحسب لونه.
الممالفي: من أغلى أنواع الحمام ويختلف سعره بحسب لونه
المجري: من طيور الكشة.
المراعيش: اسم لسلالة من سلالات الحمام.
المغرب: اسم لسلالة من سلالات الحمام.
المؤنّتة: لكل حمامة انثى التي تقمط حمامة انثى أو كل حمامة تعض على الزواج بذكر.
المعرفل: ذكر الحمام.
المهرني كان يحب الحمام فروى له غياث بن إبراهيم حديث لا سبق إلى مفي خفٍّ او حافر أو يضلّ فزاد فيه أو جناح فلما قام قال المهرني اشهد أن قفل قفا كذاب وأنا استحلبت ذلت وأمر بالحمام فذبحت.
المسترشد رأى في النوم في الأسبوع الذي استشهد فيه كأن على يده حمامة مطوقة فاتاه آت وقال خلاصك في هذا فلما اصبح حكى لأبي سكينة الإمام ما رأه فقال: ما أولته أي أمير المؤمنين قال: أولته بيبت ابي تميم هن الحمام فإن نشرت عيافة من مائهن فإنهن حمام وخلاصي في حمامي فقتل بعد أيام
(مسعود بن عبد الله …
مطوقة كساها الله طوقاً لم يكن ذهبا
جمودٌ العين مبكاها يزيد أخا الهوى نصبا
مفجة بكت شجواً فبت لشجوها وصبا
ترف عليه إما مال من شوق أو أنتصبا
وما فعزت فماً وبكت بلا دمع لها انسكبا
من كان سبب في تعذيبه نوح الحمام كان السجن في تعذيبه أضعف نوائب الأيام.
نفى الحمام وصاح مالطاقة.
عضامي انحنت من يوم فراقا
ولا بد إلا ويوم نتلاقى
ونصفيّ الحساب.
نقّاشة الحمامة: قطعة خشبية عليها نقش أجواف لحمامة يطبعونها على المعجنات والخبز وخاصة الاقراص والكليجا لتزينيها.
النبيّة حمامة: هي راحيل زوجة يعقوب وأم يوسف.
نيك الحمام من ورا مو من قدّام.
ناديت يا طير بحق السما العالي
تلم شملي وتجمعني على الغلي
(من أغنية العرب)
نمساوي: نوع من الحمام منه الأبيض والأحمر ولازرق والاسود والأصفر.
نقر الطائر الحب: لقطه.
نقرّ الطاءر الحب: مبالغة في نقره.
نقر الطائر بعد أن كان يُزَقّ يريدون: هو مولود جديد.
نوم الطيور كسور.
نام يا ابني تأجيبلك حمام
يجي ومعو افريخاتو تياخدوك عالحمام
وخلي لي خالد يقضيلي هالحاجة
روحي يابسّة روحي روحي يابسّة
خلي لي سعيد يملي لي الهشة
النمّوس: دويدة تغزو جلد الطيور وتعشش بين ريشها.
نومس: اصابه النمّوس.
نام نام، هيك هيك في مرط دهام كمشتلو طارد الحمام: قالها الأرطوخ بعد أن وقع على فراش أحد الجيران وهو يطارد حمامة من كشّة عزيمة دهام رغبةً بالأنثى وغير الفحر لا ينفح حويصلاتو.
النجم: شكل من اشكال طيران حمام الكشّة ويكون بأن يوغل الحمام في الصعود إلى الأعالي متى يكاد لا يبين وهو مالا يقوى عليه سوى الحمام الفتيّ.
نصلة: وجمعها نصلات أطلقوها على الريشة المدببة التي تنبو عن جناحي أو ذيل الحمام.
غاتة: يطحنون حجر الحوّار الجيري ويطعمون دقيقة للحمام حتى تقوى عظامه.
نفش طبرو: عرض عضلاته واختال زهوراً وكبراً.
نقرالحمام ولا نقر الكلام.
ناح طير الحمام وقال أدوّر
غريب وفي بلاد الله أدوّر
يا نوب أنام اقوم أدوّر
يا نوب أقول هون فارقنا الحباب
(عتابا حلبية)
الناس متل الحمام بجو كشّات كشّات.
نقّر الشغل: أي بدأ يزداد ثل الفرخ الذي تزقّه أمّه صغيراً ثم يكبر فينقر.
النسوان متل الحمام رشّ وكشّ: يعني رشّ بجوا وكشّ بروحا.
نفش ريشو: قام ببهلوانيات لمراودة الإناث.
نوح الحماما: سجع الحمامة الأرملة الذي يشبه أنين المرأة الثكلى.
نصيحة الحمامة: بالعجل السلامة وبالتأني الندّامة.
نجح بفحص البيضة، بس إينا بيضة؟ بيضة الحمام: يشبعون أن كل من يُدعى إلى الخدمة الإلزامية عليه أن يمرّ بفحص البيضة وهو فحص يقوم على محاولة إدخال بيضة دجاجة في إيست المدعو للخدمة فإذا دخلت البيضة الإيست بسهولة اعتبروه لوطياً أي شاذاً جنسياً وحاكموه وسجنوه، أمّا إذا لم تدخل البيضة فيكُن طبيعياً ويذهب إلى الخدمة في الجيش، وما ذكرناه سابقاً يقولونه للتهكم.
نايم فايق عند القهواتي ولا حماماتي: أي أن أيّة سوسة كانت، هي خير من سوسة الحماماتي.
الناطورة: حمامة يوصيها بمراقبة زوجته في غيابه فإذا اكتشفت أن للزوجة عشيقاً ظلت تحكي لها حكايات لها مغزى غصلاحي وظلت تلهيها وتشغلها حتى تخيّرها إمّا أن ترتدع ولا تخون زوجها إمّا تعلم الزوج بخيانة زوجته له فيطلقها أو يقتلها.
النمساوي: من حمام الكشة منه الابيض والأحمر والأزرق والاسود والاصفر.
النقيقة بتجيب الزقيقة.
نغى طير الحمام وصاح جيران
وهواكن طحن عضمي يا جيران
إيمت يجود الزمان ونصير جيران
لأضل مشاهدكم صب ومسا
(عتابة)
نغى طير الحمام وصار جاري
عسل من فوق صحن الخد جاري
تمنيتك يا حلو وتضلّ جاري
تمنيتك يا حلو وتضلّ جاري
لاضلّ مشاهدك صبح ومسا
(عتابة)
نغى طير الحمام وصاح وردي
علّي لابسين الجوخ وردي
بالله يا ناس خلّوني بدوري
أمس واليوم وصاح الحباب
(عتابة)
نوح طير الحمام وصاح يا حيف
صبايا وآخدين أندال يا حيف
فرس من غير خيّالها يا حيف
تعضّ اللجم وتدوس الرقاب.
(عتابة)
نقِّر على دّفك راح الطير من كفّك.
النقارة ج النقّارات: الحمامات التي تذهب في الهواء صعداء كأنها ترد السماء من المواضع التي ترتفع منها حتى تغيب عن العيون.
النصَّع: الأبيض الخالص من الحمام.
النبي كان يعجبه النظر إلى الأترجّ والحمام الأحمر الخضرة
النغير: تصغير نفر فرخ الطير.
النبي رأى رجلاً يتبع حمامة فقال شيطان يتبع شيطانة.
النبي كان يطيّر حمام
هون حطّ الحمام.
هديك الحمامة طارت.
هندي: نوع من الحمام، منه الأبيض والأحمر والأزرق والاسود والاصفر. يا كسّي هات اللوكس ومسوك طيري يكسّ: مرّة دخل الارطوخ بعد العشاء وأخذ اللوكس من البيت وكان عنده كثير زوار وطلع ركيض عالسطوح وصار يلوّح بالوكس ويقول: تعا عاعا كرمال الله تعا تأكسر عينين وضلّ هيك شي ساعة ساعتين وبعد صاح: « إجا ولك أبوس ربّك جيت » ونزل بيدو اللوكس وهو عبقول وكان ناقصو أتاري كان عامل كبّة مع حماماتي جارو وكان ناقصو طير ما رجع ومشان هيك نزل فرحان عبقول » مسكتو مسكتو » قام واحد من زواره قاللّو: « تركتنا على عتمة تتمسكو هات اللوكس وتعا مسك طيري. وبعضهم يفعلون (يا كسّ) تأدُباً.
الهوايواتي متل الحمام بهوى براج براج.
المهاوي طيرو هاوي.
هنن قصقصوه ونحن طيّرناه.
هون حطّ الحمام.
هداء الحمامة:
نام يا بني نام لا دبحلك طير الحمام
ويا حمام لا تخاف عبهدي لا بني تينام
راحو الحبايب ما ودعوني قلت: جزاهن الله الخير
وقصّوا جناحي يا عيوني كما قصّوا جناح الطير
نام يا ابني نام لادبحلك طير الحمام
والحمام ما تحلل دبحو خلق ليحمد ربّو ويسبحوه
جبتك من جبّ القلب قبّة لحم مالك ريش
علمتك الزقزقة والتطيير والتعشيش
ولما كبرت يا غالي وصار لجناحاتك درويش
نام يا حبيبي نام لادبحلك طير الحمام
يا حمام ليش بتنوح وأنت بشرت نوح
حقوّ دفعي أن يسوح
هزي راسك ياميمة راسك راس الحميمة
هزي يابطة بين الشعير والحنطة
هزي راسك يا وزّة بين العدسة والرزة
هزي راسك يا ترغلة بين الفريكة والبرغلة
(من أهازيج الأمهات)
هايم متل الحمام.
هايم بالهوى متل الحمايم بالسما.
همر يهمر همراً، أي صوّت ذكر الحمام من الشهوة معلماً أث=نثاه أنه آتٍ ليطرقها.
هلّت طيور البشاير: ترحيب بالضيوف له معنيان: الأول أن الحمام قد بشرنا بمجيئكم، والثاني أنكم أناس طيبون كالحمام لا تحملون سوى الأخبار السعيدة والبشر والسرور.
الهندي الرقّاص: من حمام الكشّة ينصب ذيله موازياً لرقبة ويتمايل ويميس كالزوق على صفحة البحر.
هتف: عربية: هتف الحمامة تهتف: الهتاف: صاتت أو مدّت في صوتها.
هدّا: يقولون: هدَّا الطير، هدّاه عسطوحو يريدون: هبط، وجعله يهبط.
هون حطّ الحمام: يحطّ الحمام محل ما ألف أومحل أنثاه أو محلّ الحب إذا كان جائعاً.
هي ما وفقست حمامتنا هي ها وبقلب طاقتنا
هي ها لافرحنا ببنت وصبي هي ها إلا بسلامة حبيبتنا
هللي له يا حمامة هللي له تينام
وافرشيله الريش الأخضر والوسايد ريش نعام.
الهوى: اسم للحمام الزاجل.
هش يهش من الهش: فرخ الحمام، دخل في الطور الثاني من التدريب على الطيران ويكون بإخراجه إلى السطح ووضع علم مسطبة وهشه ليطير من ارض السطح على حين العلم ومن حين العلم على المسطبة إلى السطح.
الهش: فرخ الحمام الذي اجقازخور التدريب الثاني على الطيران وصار أهلاً للدخول في الطور الثالث وهو الطلق.
هجنة: وما في متلو ولا بوق الدخنة.
الهزاز: الحمام الذي يهز ذيله وراسه وكأنه يقوم بحركة راقصة في الوقوف وفي المشي.

الولافة: حمامة أو حمامتان بتوليف الحمام الغريب الذي يقع في حوزته.
الولد إذا مات زغير بصير حمامة في الجنّة.
الولد إذا كبّوه أهلو بربّوه الحمام وبعد ما بموت بصير حمامة.
وطار الطير وتصبحو على خير: خاتمة ينهون بها حكاياتهم.
وطار الطير وراحت الحمامة الله يمسيكن بالخير ويصبحكن بالسلامة: خاتمة ينهون بها حكاياتهم.
وطارت الحمامة والله يوصلنا بالسلامة: خاتمة تنهي بها الزائرة حكايتها.
الولد عم يبرقم مع أمّو متل الحمام: أي يتلل عليها لتوافقه على ما يريد.
الوصول للنجم على غير أبو النجم صعب وخطر.
وودعة وجمعها ودعات أطلقوها على نقاط بيضاء على جانبي عنق الحمام.
ورجيني يا عرجيني: إتباع للإكتفاء تقول عرجيني فيفهم السامع ورجيني فيريك ويستعملونها في مناجاة الحمام وفي تلطيش الجنس اللطيف..
ودعة: وجمعها ودعات أطلقوها على لطعة تشبه الودعة لونها مغاير للون جسم الحمام.
وبعتنا مع الطير المسافر
(أغنية لنجاة الصغيرة)
وبالقطن الحلو شو اغتنينا
ياتلج زرعناه بإيدينا
يا حمامة الغيضة
يا غنية بيضا
يا زرع الإيدين القوية.
(من أغنية عبضّوي الشمس لفيروز)
وعزموني عالعشا تاري العشا بامية
وأنا قصدي العشا قصدي أبو الحمامة
(من أغنية يا الله أوف)
وفضلت ابعت رسايل
ويّا طيور الخمايل
تحكيلك الاشتياق
(من أغنية الحمد لله عالسلامة لراغب علامة)
وجت وجت وقعة سودا في سوق الأمام
عشان عمّي لمعي تباع الحمام
مقدرش يوصل لا تفاق مع حسني افندي بقضية سلام
(من أغنية رصيف نمرة خمسة لعمر دياب)
وحياة أبوي ودراع أبوي ما ناخد الزبال
يصبح يقول يصيح يقول زبل الحمام بكام
(أغنية شعبية مصرية)
ويا ريتني حمامة وأدرج من فوق عقاله.
(من أغنية يا يما اعطيني قشاطي الشعبية)
يا طير يا طاير خدني معاك هتلي جناح وأنا طير ويّاك
يا بت بهمّي صابح تغنّي ونا اللي طول الليل سهران
مش لاقي حدّ يصبّرني
(من أغنية اجري اجري لمحمد عبد الوهاب)
يا تكسي الغرام يا مقرّب البعيد
تسابق الحمام فالسكة الحديد
بلاش جناحين ولا مو تورين
(أغنية لهدى سلطان وعبد العزيز محمود)
يا طير الزعرورة ودّيلو هالصورة
قلّو بالمفرق عالعين ناطرتك شحرورة
(اغنية لصباح)
يا طير غنّي حبيّ
(اغنية لأسمهان)
يا طير الطاير قلّو وحق الغرفة اشتقتلو
قلّو بيحبّو قلبي كنّو مضيّع عن دربي
دخلك عدربي دلّو
(اغنية لصباح)
يا رايح صوب بلادي دخلك وصّلّي السلام
سلّم وزيد السلام سلّم عالخصرا مايل
(من أغنية بتريد تحاكينا لفيروز)
يا حمام طاير يا حمام طاير
شوف الكان واللّي صاير شوف بلدنا شوف
(أغنية لأنطوان مبيض)
يا طيور الطايرة قولي لهلي
(اغنية لسعدون جابر)
يا طير الشوق يا مروّح رسّعني علّي غاب
قول للمحبوب يا مروح دا خيال الغرقة عذاب
يا طير الشوق يا مروح
(أغنية لفايزة أحمد)
يا طير الطاير سلّم عليهم
طالت الغيبة واشتقنا ليهم
وبّي يا عالي تجمعنا بيهم
من بعد الغرقة بلكي يلاقونا
(من أغنية على دلعونا)
يا طير الطاير يا رايح عالبيرة
(اغنية لخليل مراد)
يا حمام يا مروّح
(أغنية لفيروز)
يا طير سلّملي عسورية
(أغنية لمعن دندشي)
يا طير يلّي كاير سلّملي عمحبوبي
(أغنية لعيد وموسى)
يا صباح الخير يلّي معانا الكروان غنّى وصحّانا
والشمس أهو طالقة في ضحاها والطيرة أهي سارحة في سماها يلا معانا
(أغنية لم كلثوم)
يا صباح الخير يا صباح النور
صّجلي يا طير على ست الحور
(أغنية لرفيق شكري)
يا مين يدلنّي الحمام ببكي إلا بغني.
يا قلبي يا طير صغيّر
(أغنية كتبتبلي السنين لهاني شاكر)
يوحه…يوحه
وطلعنا الجبل
تننقي سبل
وقابلنا البيك
عطانا كريك
رحنا بعناه
مصاري ما عطيناه
اشترينا حمامة
والحمامة بتكاكي
وتقول يا وراكي
يا وراك الشوم
أخد المقسوم
وجاب ليمون
وليمونو حاذق
طرشق بنادق
والحج محمد
دبح جاموس
وقاعد بالحقلة
بيعدّ فلوس
والفولس عالسمك
والسمك سميك
الله يفنينا ويفنيك
يا حج محمد يويو..
عندي حمامة يويو
بتنقر قضامة يويو: من أهازيجهم
يا حمام جارد يا حمام بارد على بيت ناس خالي
كل البنات اتجوزو وما وقف حالي
(أغنية شعبية مصرية)
يا حمام، طير قبلو قوام يا حمام
خليلو الدرب حرير يا حمام
(من أغنية قولو لعين الشمس لشادية)
يا حمام (أغنية للست سليمة باشا)
يا كريم: اسم حمام الفاختة بالشام.
يا سعد الحماماتي لمّا بتحطّ كشتو وبحط معا غريب.
يا طائر البان قدهيجت أشجاني وزدتني طرباًيا طائرا الباني
إن كنت تندب إلفاً قد فجعت به فقد شجالك الذي بالبين لجاني
زدني من النوح واسعدني على حزني من ترى عجباً من فيض أجفاني
وقف انتظر ما بي لا تكن عجلاً واحذر لنفسك من أنفاس نيراني
وطر لعلّك في أرض الحجاز ترى راكباً على عالج أو دون نعمان
يري بجارية تنهل أدمعها شوقاً إلى وطن ناء وجيران
ناشدتك الله يا طير الحمام إذا رأيت يوماً حمول القوم فانعاني
وقل: طريحاً تركناه قد قيحت دموعه وهو يبكي باليوم العاني
اليعقوب ج اليعاقيب من أنواع الحمام.
يكون في آخر الزمان قوم يخصون بالواء كحواصل الحمام لا يريحون رائحة الجنة
(حديث شريف)
يا أبا عمير حاضعك النغير
(حديث شريف)

يا حاملة طوق من الليل، وبرد من الربيع مكنون الذيل أوفت على الاشياء.
فقالت للكثيب: ما شاء، مسمعه غير مفهوم، لا بالرمل ولا بالمذموم، إن كان سجها قريض فقد ….بشخصها العود وفقيدها لا يعود، تندب شوقاً هدبلاً فات، وأتيح له بعض الىفات، وليس الاشواق لذوات الأطواق، ولا عند المساجعة عبدة مراجعة..إنما رأت الشرطين قبل البطين، والرشا قبل العشا، فحكت صوت الماء في الخرير، وأذنت براي دائمة التكرير فقال جاهل: فقدت حميماً، وثكلت ولداً قديماً.
وهيهات، يا باكية، أصبحت فصدحت، وأمسيت نتناسيت، لا هام لا هام.
ما رايت أعجب من هاتف الحمام. سلم فناح وصحت وهو مكسور الحناح.
أبو العلاء المعري
وقال في الابيض
يحكى وقد فتن الحمام أبيض خلع الصباح عليه خير
نجماً تشبه بالحسام فكار في دهم وفي غير كشعلة نار.
يجتاب أردية السحاب بخافق طالبرق أو مضى في السحاب فابرتا
لوسابق الريح الجنوب لغاية يوما لجاء أو اشبقا
يستقرب الارض البسيطة ذاهباً والأفق ذا السقف الرفيع مرتقى
وبظل مسترق السماع يخافه في الجو تحسبه الشهاب المحرقا
قسه بأعنق كل حامل ريشة مما يطير تجده منه أعتقا
يبدو فيعجب من يراه كأنما ليس الزجاجة أو تجلبب رّيقا
قال عبد الواحد بن فتوح الفروات في وصف الحمام
ياما حلفت فيك باطل! قال لو: ياما قصقصت بجناحك وأنت مالك خير.
يلا سلام يا حمام: من تشويقاتهم.
يا حجّ حمامة، دقنك: من شدّية الأولاد يقولونها كل ما رأوا حماماتياً قاصدين أنّ ذقنه تدور كالبّراقة حين يكشّ الحمام
يا ريتني طير لا طير حواليك
(أغنية لفريد الأطرش)
ياما بالحمّام عشش حمام.
يا بنت وياللي حمامك طار طار وعلى على باب الدار
شيلو هالحب شيلو
(أغنية شعبية)
يا طير ويللي في السما!
يا كيرة طيري يا حمامة وانزلي بدّمّر والهامة
حبيبي من حبّي علامة هالأسمر أبو الخال
أنا على ديني جنّنّتيني على ديني العشق حرام والله
(أغنية شعبية)
ياما جوزيني إلا بشخّ تحتي:
من تفسيرات أبو الربع لصوت هديل الحمام.
يا حماماتي شلون الحالة؟ قال: رايحة جاية، طالعة نازلة، دوّارة فتّالة قبل عالخيّانة.
يا طير يا طاير عحفاف الدني لو فيك تحكي للحبايب شو بني
(أغنية لفيروز)
يا طير يا طاير روح على بلدي سلّم عبيتي وعاهلي وولدي
(أغنية شعبية)